1
00:00:39,480 --> 00:00:48,640
Ce zici

2
00:00:49,840 --> 00:00:52,960
muzica pe care Justin Best

3
00:00:53,960 --> 00:01:02,160
poate opri de la

4
00:01:06,560 --> 00:01:07,760
Bună lume?

5
00:01:07,960 --> 00:01:10,880
Oh, vreau să-ți spun

6
00:01:10,880 --> 00:01:19,040
adevărul.

7
00:01:21,240 --> 00:01:21,520
Asta e

8
00:01:26,000 --> 00:01:47,640
an. Bună, tuturor.

9
00:01:47,760 --> 00:01:50,760
Am vrut doar să vă împărtășesc un citat rapid,
ceva ce ar trebui să fie cu toții

10
00:01:50,760 --> 00:01:53,520
amintiți-vă când ne confruntăm cu zi cu zi
slog.

11
00:01:53,760 --> 00:01:57,360
Mariah Carey
a spus odată că vrea doar o zi

12
00:01:57,360 --> 00:02:00,520
a merge la înot, a mânca înghețată,
a privi curcubeele.

13
00:02:00,760 --> 00:02:02,880
Toate ar trebui să arate mult mai mult curcubee

14
00:02:10,640 --> 00:02:17,160
decât aceasta.

15
00:02:20,840 --> 00:02:22,640
Deci pot să-ți aduc ceva?

16
00:02:22,640 --> 00:02:24,760
Da, domnule.

17
00:02:25,960 --> 00:02:28,280
Iar tu doar. Sunt pe mut.

18
00:02:28,280 --> 00:02:31,320
Vă mulțumesc, băieți.

19
00:02:36,120 --> 00:02:38,640
Niciodată nu am avut mai multă nevoie de o baie. Mișcă-te

20
00:02:51,600 --> 00:02:53,400
într-un caz de manager de declarații.

21
00:02:53,400 --> 00:02:54,280
Îmi pare atât de rău.

22
00:02:54,280 --> 00:03:03,160
Cred că a rămas treaz momentan.

23
00:03:07,640 --> 00:03:08,440
Acolo

24
00:03:08,600 --> 00:03:34,640
te duci.

25
00:03:37,080 --> 00:03:39,480
Și am fost,

26
00:03:39,480 --> 00:03:42,280
Cred că, același tip de sentiment de doamnă.

27
00:03:42,800 --> 00:03:46,040
Bine când semnam pe
începând de aici

28
00:03:46,600 --> 00:03:49,120
în Hawaii.

29
00:03:51,360 --> 00:03:53,440
Ca, nu știu, dar știu

30
00:03:54,680 --> 00:03:56,480
asta este

31
00:03:57,720 --> 00:03:59,120
avem de-a face.

32
00:03:59,120 --> 00:04:00,200
Nu știm

33
00:04:01,280 --> 00:04:03,040
de ce am vrut-o să renunțe la afacere.

34
00:04:03,040 --> 00:04:04,320
Voi merge așa.

35
00:04:04,320 --> 00:04:09,440
Când văd
că se află în interiorul clădirii.

36
00:04:11,360 --> 00:04:13,080
Deci ce se întâmplă?

37
00:04:13,080 --> 00:04:15,120
Toți aleargă pe scări.

38
00:04:15,120 --> 00:04:17,520
Vă mulțumesc că ați abordat asta.

39
00:04:18,240 --> 00:04:18,720
Omul PAC.

40
00:04:18,720 --> 00:04:23,960
Pe cine dracu te duci?

41
00:04:23,960 --> 00:04:24,680
Vă rog.

42
00:04:24,680 --> 00:04:28,080
Cum merge la fiscal?

43
00:04:28,680 --> 00:04:33,040
Vreau să știu.

44
00:04:33,200 --> 00:04:35,680
M-am gândit, cât timp

45
00:04:35,680 --> 00:04:38,200
ar fi nevoie?

46
00:04:38,200 --> 00:04:39,000
punem

47
00:04:40,800 --> 00:04:45,520
oameni de pe o planetă.

48
00:04:46,280 --> 00:04:46,800
Bine.

49
00:04:47,240 --> 00:04:49,400
La telefon.

50
00:04:49,400 --> 00:04:53,280
Nu m-am confruntat niciodată cu o

51
00:04:55,640 --> 00:04:56,800
direct în jos pe scările de incendiu.

52
00:04:56,800 --> 00:04:57,480
Băieți, vă rog.

53
00:04:57,480 --> 00:05:00,720
Nu în.

54
00:05:01,040 --> 00:05:02,960
Oh, Doamne.

55
00:05:02,960 --> 00:05:05,760
Asta e. Scuzați-mă.

56
00:05:06,240 --> 00:05:15,120
Dacă asta e calea corectă.

57
00:05:15,640 --> 00:05:16,440
Bine, haide, intră.

58
00:05:16,440 --> 00:05:18,360
Urcă-te în mașină.

59
00:05:19,320 --> 00:05:21,240
Oh, asta e inteligent, nu?

60
00:05:21,240 --> 00:05:23,440
Oh, Doamne.

61
00:05:23,880 --> 00:05:24,440
ești tu. sunt.

62
00:05:24,440 --> 00:05:28,080
Sunteți, aveți o mică leziune a creierului.

63
00:05:28,200 --> 00:05:29,560
Bine, uite, acesta este încă un. Urgență.

64
00:05:29,560 --> 00:05:32,560
Deci hai să mergem. Să mergem, să mergem.

65
00:05:34,680 --> 00:05:36,360
Este doar alma mater pentru copii.

66
00:05:36,360 --> 00:05:38,880
Te simți bine? Ar trebui să fim chiar aici?

67
00:05:39,360 --> 00:05:40,000
Ce se face?

68
00:05:40,000 --> 00:05:41,880
Suntem într-un lift mic pentru copii.

69
00:05:41,880 --> 00:05:43,360
Evităm aglomerația.

70
00:05:43,360 --> 00:05:45,280
Nu un lift pentru copii.

71
00:05:45,280 --> 00:05:46,440
Nu știm ce este asta.

72
00:05:46,440 --> 00:05:48,080
Lasă-mă să aflu

73
00:05:49,040 --> 00:05:52,000
ce usa.

74
00:05:52,520 --> 00:05:54,080
Lasă-mă acum.

75
00:05:57,600 --> 00:05:59,560
Până pe acoperiș.

76
00:05:59,640 --> 00:06:07,560
Oh, nu.

77
00:06:07,560 --> 00:06:09,640
Nu în zona hotelului.

78
00:06:10,960 --> 00:06:14,680
Știm unde sunt punctele de asamblare

79
00:06:16,080 --> 00:06:17,680
pe. Casa Albă.

80
00:06:17,680 --> 00:06:20,520
L-am aflat pe tatăl meu

81
00:06:24,520 --> 00:06:34,640
doar.

82
00:06:37,400 --> 00:06:40,560
Oh, grozav.

83
00:06:40,560 --> 00:06:41,040
Asta e bine.

84
00:06:41,040 --> 00:06:41,720
Aceasta este

85
00:06:44,280 --> 00:06:45,760
probabil catolic, știi?

86
00:06:45,760 --> 00:06:47,760
Da. Da.

87
00:06:47,760 --> 00:06:50,520
Încearcă. Oh, Doamne!

88
00:06:50,520 --> 00:06:51,200
Ajută-mă cu asta.

89
00:06:51,200 --> 00:06:51,760
Haide.

90
00:06:51,760 --> 00:06:52,280
Da.

91
00:06:52,320 --> 00:06:54,360
Da da.

92
00:06:55,240 --> 00:06:58,600
Doar strecură-l.

93
00:06:58,640 --> 00:07:08,120
Dumnezeu poate.

94
00:07:08,640 --> 00:07:10,200
Nimeni nu poate intra. Da.

95
00:07:10,200 --> 00:07:11,880
Și nu putem ieși.

96
00:07:12,440 --> 00:07:14,640
Nici măcar nu am putut lovi asta. Acest lucru este ușor.

97
00:07:14,640 --> 00:07:15,840
Ei spun bombă.

98
00:07:15,840 --> 00:07:18,040
Toți spun bombă. Oh, Doamne.

99
00:07:18,040 --> 00:07:19,160
Suntem cel mai în siguranță aici.

100
00:07:19,160 --> 00:07:21,200
Nuh uh.

101
00:07:21,200 --> 00:07:23,240
Nici idee. Uită-te la asta.

102
00:07:23,760 --> 00:07:25,080
S-ar putea prăbuși această clădire?

103
00:07:26,200 --> 00:07:27,000
Nu l-am văzut pe

104
00:07:27,000 --> 00:07:30,280
planuri arhitecturale pentru clădire.

105
00:07:30,280 --> 00:07:32,200
Wow. Știi ce?

106
00:07:32,200 --> 00:07:33,720
Acum este un moment bun pentru sarcasm.

107
00:07:33,720 --> 00:07:36,120
Adică, nu știu
dacă clădirea s-ar putea prăbuși.

108
00:07:36,160 --> 00:07:38,640
Nu știu nimic despre clădire.
Terorişti?

109
00:07:38,920 --> 00:07:41,160
Oh, nu, nu spune asta
cuvânt. Este un accident.

110
00:07:41,160 --> 00:07:42,840
Nu, nu sunt eu. Este o explozie.

111
00:07:42,840 --> 00:07:44,560
Mașina mea este sânge peste tot.

112
00:07:44,560 --> 00:07:50,400
Alergând, cu brațele în aer
spunând terorişti, Twitter.

113
00:07:51,880 --> 00:07:53,920
Este întotdeauna un pas înapoi.

114
00:07:54,640 --> 00:07:57,440
Credeam că se numește ouă.

115
00:07:57,440 --> 00:07:59,720
Chem poliția. Da,

116
00:07:59,720 --> 00:08:02,000
Nu am văzut nici un flux de sânge.

117
00:08:02,000 --> 00:08:04,280
Ei bine, sunt ca și cum mă uit la toate
acum în timpul meu real.

118
00:08:04,280 --> 00:08:04,560
Nu știu.

119
00:08:04,560 --> 00:08:05,960
Poate că nu a jucat.

120
00:08:05,960 --> 00:08:09,160
Oamenii în vârstă fac asta. 47.

121
00:08:09,720 --> 00:08:10,920
Serios? Sună la birou.

122
00:08:10,920 --> 00:08:12,600
Da. Serios?

123
00:08:12,600 --> 00:08:15,640
Mm. Apropo, nu se numește AX.

124
00:08:15,720 --> 00:08:18,000
Vă rugăm să lăsați un mesaj
și te sun înapoi.

125
00:08:18,920 --> 00:08:19,960
Mamă, eu sunt, Charlie.

126
00:08:19,960 --> 00:08:22,320
Poți să mă suni când primești asta?

127
00:08:22,320 --> 00:08:24,000
Știu că ești foarte ocupat,
dar este important.

128
00:08:24,000 --> 00:08:24,600
Bine, pa.

129
00:08:26,320 --> 00:08:26,840
Buna ziua.

130
00:08:26,840 --> 00:08:29,280
Ai ajuns la Ted. Vă rog
lasa un mesaj.

131
00:08:30,360 --> 00:08:31,320
Tată, eu sunt, Charlie.

132
00:08:31,320 --> 00:08:32,800
Singura ta fiică la lucrurile de acasă.

133
00:08:32,800 --> 00:08:34,880
Da da. Coco. Coco. Grozav.

134
00:08:34,880 --> 00:08:38,320
Oricum, ascultă, am ceva
ca King să nu-ți spună.

135
00:08:38,720 --> 00:08:40,640
Sună la birou. Nu răspunde niciodată la telefon.

136
00:08:40,640 --> 00:08:44,400
tata. Un punct din ei.

137
00:08:46,200 --> 00:08:47,680
Poți să-mi dai un apel înapoi?
Este important.

138
00:08:47,680 --> 00:08:50,240
Bine. la revedere.

139
00:08:51,440 --> 00:08:53,520
Mulți dintre noi au părăsit clădirea.

140
00:08:53,520 --> 00:08:55,440
Toată lumea crede că este teroare.

141
00:08:55,440 --> 00:08:57,600
Nu știm cine e acolo jos
pe pământ, așa că suntem doar ca,

142
00:08:57,600 --> 00:09:01,480
ne asteptam aici sus.

143
00:09:01,480 --> 00:09:02,400
Sună la birou.

144
00:09:02,400 --> 00:09:03,840
Acesta este un exemplu foarte bun

145
00:09:03,840 --> 00:09:07,320
de a mă concentra pe ceea ce nu pot controla,
care se află în această cameră

146
00:09:08,120 --> 00:09:10,720
mai degrabă decât ceea ce nu pot controla,
care este.

147
00:09:11,320 --> 00:09:14,120
Terorişti în afara acestei uşi.

148
00:09:14,120 --> 00:09:14,400
Da.

149
00:09:14,400 --> 00:09:21,120
Iisuse, Ioana, deschide o fereastră.

150
00:09:21,440 --> 00:09:22,200
Da. Ai putea

151
00:09:28,320 --> 00:09:31,240
fie asta

152
00:09:33,200 --> 00:09:33,520
bun?

153
00:09:33,520 --> 00:09:35,360
Zgomotul din asta.

154
00:09:35,360 --> 00:09:38,080
Ziua primind rapoarte îngrijorătoare
din nordul Haitiului,

155
00:09:38,080 --> 00:09:39,560
unde auzim un grup de britanici

156
00:09:39,560 --> 00:09:43,160
pescarii sunt blocați
la bordul acelei nave în largul coastei Norvegiei.

157
00:09:43,680 --> 00:09:46,040
Nouă șapte polițiști.

158
00:09:47,640 --> 00:09:48,560
Oamenii se blochează înăuntru.

159
00:09:48,560 --> 00:09:50,440
Măcar ajunge aici.

160
00:09:50,440 --> 00:09:54,360
Doar luați un contract de închiriere.

161
00:09:54,360 --> 00:09:56,760
Da, este hotelul London Bridge și.

162
00:09:57,120 --> 00:09:59,880
Paza de coastă Salvare Londra.

163
00:09:59,880 --> 00:10:01,920
Dar oamenii aceia mi-au spus.

164
00:10:02,240 --> 00:10:03,120
Nu, nu, nu, nu, nu, nu.

165
00:10:03,120 --> 00:10:03,720
Buna ziua?

166
00:10:03,880 --> 00:10:06,480
Nu, nu vreau să țin
o urgență. Am.

167
00:10:06,560 --> 00:10:08,600
Asta se întâmplă
când locuiești într-o țară socialistă.

168
00:10:09,520 --> 00:10:11,600
Pentru a numi pe care vrei.

169
00:10:12,680 --> 00:10:14,880
Trăi.
Știi vocea. nu sunt. Glumesc.

170
00:10:14,880 --> 00:10:15,840
Nu-i așa?

171
00:10:15,840 --> 00:10:16,960
Păstrează-ți demnitatea.

172
00:10:16,960 --> 00:10:17,720
Mesajul dvs.

173
00:10:17,720 --> 00:10:20,040
După o zi ca acasă.

174
00:10:20,040 --> 00:10:21,960
Robbie este sora ta, ticălosul tău.

175
00:10:21,960 --> 00:10:24,360
Poți să-ți răspunzi la telefon?
Trebuie să vorbesc cu cineva.

176
00:10:25,680 --> 00:10:25,840
Tu esti

177
00:10:25,840 --> 00:10:28,440
nu o să cred
ce mi s-a întâmplat.

178
00:10:29,120 --> 00:10:30,640
Atac terorist.

179
00:10:30,640 --> 00:10:31,760
Sunt patru echipaje.

180
00:10:31,760 --> 00:10:33,760
La bordul. Navă. Sună-mă.

181
00:10:33,760 --> 00:10:36,000
Nu trebuie să împrumut bani prin asta.

182
00:10:36,000 --> 00:10:37,920
Poți? Bine.

183
00:10:37,920 --> 00:10:41,400
Ei bine, ca, nu,
dar o acopăr destul de bine.

184
00:10:42,840 --> 00:10:47,400
Îți iei multă viață.

185
00:10:47,400 --> 00:10:49,400
Rochelle Oh, îmi pare rău.

186
00:10:49,400 --> 00:10:50,000
Da.

187
00:10:50,000 --> 00:10:51,760
Charlie. Mă bucur să te cunosc.

188
00:10:51,760 --> 00:10:54,880
Hei, nu ai timp pentru asta.

189
00:10:54,880 --> 00:10:57,640
Ascultă, îmi pare rău că nu ai putut
pune mâna pe oricine.

190
00:10:57,640 --> 00:10:58,680
Oh, Doamne!

191
00:10:58,680 --> 00:10:59,040
Asta e.

192
00:10:59,040 --> 00:11:02,160
Este foarte normal pentru mine.

193
00:11:02,160 --> 00:11:04,080
Nu vă faceți griji. Mi-am sunat soția mai devreme.

194
00:11:04,080 --> 00:11:06,520
Ea nu a răspuns. Nu m-am întors niciodată.

195
00:11:06,520 --> 00:11:08,760
Echipa noastră urmărește îndeaproape această poveste.

196
00:11:09,320 --> 00:11:10,640
Îmi pare rău, Keith.

197
00:11:10,640 --> 00:11:15,640
Fost jurnalist, alcoolic în recuperare.

198
00:11:15,640 --> 00:11:18,720
De 14 ori revin. Familiei noastre. Wow.

199
00:11:18,960 --> 00:11:20,360
de 14 ori.

200
00:11:20,520 --> 00:11:21,120
De prea multe ori.

201
00:11:21,120 --> 00:11:23,160
Keith și cu mine am văzut. Tu în barcă.

202
00:11:23,520 --> 00:11:24,520
Da, suntem.

203
00:11:24,520 --> 00:11:26,040
Suntem într-o cameră. Da. Da.

204
00:11:26,040 --> 00:11:29,200
Mă numesc Camus și fac parte din echipă
privind incidentul

205
00:11:29,200 --> 00:11:30,840
la Hotelul London Bridge.

206
00:11:30,840 --> 00:11:33,200
Este Gareth. Hi.

207
00:11:33,200 --> 00:11:33,960
Te putem auzi.

208
00:11:33,960 --> 00:11:36,800
Nu este departe pentru băieții de pe locul opt.

209
00:11:37,320 --> 00:11:40,560
Numiți-i opt număr de victime. Hei.

210
00:11:40,880 --> 00:11:42,120
Oh, nu știu, eu.

211
00:11:43,600 --> 00:11:44,400
Care e numele tău?

212
00:11:44,400 --> 00:11:45,240
Locul

213
00:11:45,880 --> 00:11:46,800
luni. Keith.

214
00:11:46,800 --> 00:11:49,000
Luni are un caz în curs.

215
00:11:49,080 --> 00:11:52,640
Lucrăm din greu pentru a te scoate din asta
construirea cât mai curând posibil.

216
00:11:52,840 --> 00:11:55,400
Câți oameni sunt în cameră

217
00:11:55,400 --> 00:11:58,040
așa pentru patru persoane într-o cameră.

218
00:11:58,320 --> 00:11:59,480
Trei pentru trei dintre noi.

219
00:11:59,480 --> 00:12:00,640
Pentru.

220
00:12:02,480 --> 00:12:04,160
Ajutor. Oh.

221
00:12:04,920 --> 00:12:07,320
El este aceste camere, crezi că asta este.

222
00:12:08,280 --> 00:12:09,240
Te rog, trebuie să mă iei.

223
00:12:09,240 --> 00:12:12,360
Asta făceai?

224
00:12:12,360 --> 00:12:14,640
Suntem în camera ta.

225
00:12:14,640 --> 00:12:16,760
Da, dar îmi pare rău.

226
00:12:17,200 --> 00:12:19,080
Și vă rog să țineți vocea jos.

227
00:12:19,080 --> 00:12:23,560
Gânduri despre o explozie în centru
Londra, aparent aproape de râu.

228
00:12:24,000 --> 00:12:26,600
Surse multiple pe rețelele de socializare
au postat despre

229
00:12:26,600 --> 00:12:29,160
auzind bubuituri puternice
în zona London Bridge.

230
00:12:29,680 --> 00:12:33,720
Primim rapoarte, împreună cu diverse
imagini pe rețelele de socializare cu persoane care pleacă.

231
00:12:34,440 --> 00:12:36,240
Scuze, cineva tocmai a intrat în cameră.

232
00:12:36,240 --> 00:12:36,760
Trebuie

233
00:12:37,920 --> 00:12:40,880
doar asigură-te că este calm și tăcut.

234
00:12:40,880 --> 00:12:41,240
o voi face.

235
00:12:41,240 --> 00:12:43,280
Vă rog să fiți calm și liniștit.

236
00:12:43,280 --> 00:12:44,600
Îmi pare foarte rău, dar eu.

237
00:12:44,600 --> 00:12:46,720
Trebuie să fie toți liniștiți.

238
00:12:46,720 --> 00:12:48,840
Așa ne vom aprinde.

239
00:12:49,280 --> 00:12:50,680
Trebuie să fim cu toții liniștiți.

240
00:12:50,680 --> 00:12:52,960
Așa nu va ști nimeni
suntem aici. Oh, Doamne.

241
00:12:52,960 --> 00:12:54,000
Putem auzi. Da.

242
00:12:54,000 --> 00:12:55,400
De ce ești aici?

243
00:12:55,400 --> 00:12:57,200
Bine. Liftul s-a spart.

244
00:12:57,200 --> 00:12:58,440
Această ușă era deschisă.

245
00:12:58,440 --> 00:13:01,480
Deci ne ascundem.

246
00:13:01,480 --> 00:13:02,360
A avut loc o explozie.

247
00:13:02,360 --> 00:13:04,520
Rapoarte despre o explozie de un fel.

248
00:13:04,680 --> 00:13:08,520
Posibil explozii multiple
în zona centrală a Londrei

249
00:13:09,600 --> 00:13:10,680
în această seară. Ce?

250
00:13:10,680 --> 00:13:12,840
Era o milă și jumătate.

251
00:13:12,840 --> 00:13:15,160
Nu este clar în această etapă.

252
00:13:15,160 --> 00:13:18,240
Momentan
evaluăm situația.

253
00:13:18,600 --> 00:13:23,200
Este teroare prin niciun incident izolat?

254
00:13:23,200 --> 00:13:24,720
Este important să nu o faci.

255
00:13:24,720 --> 00:13:27,040
Lasă pe oricine să plece. Acolo.

256
00:13:27,040 --> 00:13:30,160
Tot ce trebuie să faci este să stai la mijloc,

257
00:13:30,520 --> 00:13:34,240
foarte linistit, stai in mijlocul camerei
si taci.

258
00:13:34,440 --> 00:13:36,320
Intens si realizat. De către

259
00:13:37,360 --> 00:13:38,480
oricine

260
00:13:38,480 --> 00:13:41,680
până când vom avea o situație sub control.

261
00:13:41,680 --> 00:13:42,840
Nu va dura mult timp.

262
00:13:42,840 --> 00:13:44,640
Fii vigilent,

263
00:13:45,000 --> 00:13:47,040
spuse Thomas.

264
00:13:47,040 --> 00:13:51,520
Și a fost văzut purtând ceea ce pare a fi
împușcătura cetățenilor americani.

265
00:13:51,680 --> 00:13:55,600
Charlie
În cazul lui Charlie, Charlie este în jos.

266
00:13:55,880 --> 00:13:56,760
Dramatic.

267
00:13:57,400 --> 00:13:57,720
Acest.

268
00:13:57,720 --> 00:14:00,360
Anul, ascult cu toată atenția.

269
00:14:00,360 --> 00:14:03,840
Am nevoie de cineva în asta
care este alertă și califică cazul prezent.

270
00:14:04,200 --> 00:14:06,840
Exact. Am înțeles. Am înțeles.

271
00:14:06,840 --> 00:14:07,240
Bine.

272
00:14:07,240 --> 00:14:09,600
Ceea ce ar începe să calmeze situația.

273
00:14:09,680 --> 00:14:12,000
Înăuntru
minciuna cu adevărat frumoasă pe față pentru televizor.

274
00:14:12,000 --> 00:14:14,240
Și nimeni nu poate conține.

275
00:14:14,400 --> 00:14:15,840
Grozav.

276
00:14:15,840 --> 00:14:17,520
Este la știrile naționale.

277
00:14:17,520 --> 00:14:19,680
Există. Da.

278
00:14:19,840 --> 00:14:22,080
Singurul lucru care ne pune în cale
trăgându-te

279
00:14:22,960 --> 00:14:25,120
te va găsi cineva acolo.

280
00:14:25,120 --> 00:14:28,440
Amintiți-vă, aceasta este o situație în curs de desfășurare.

281
00:14:29,320 --> 00:14:30,480
Aș dori.

282
00:14:30,600 --> 00:14:33,000
Să-ți cunoști. Locaţie.

283
00:14:33,240 --> 00:14:34,440
Sună ca.

284
00:14:34,440 --> 00:14:35,080
Charlie.

285
00:14:35,600 --> 00:14:39,760
Charlie, știi, Facebook,
Instagram, TikTok, orice.

286
00:14:40,240 --> 00:14:41,840
Nu o face. Pune-o deoparte.

287
00:14:41,840 --> 00:14:45,360
Nimeni nu a făcut asta în caz că au primit.

288
00:14:45,840 --> 00:14:48,680
Pentru a spune un sunet sigur. Da.

289
00:14:48,920 --> 00:14:49,520
În regulă.

290
00:14:51,040 --> 00:14:53,280
Ei bine,
acesta nu este mai mult pericol decât am.

291
00:14:53,960 --> 00:14:56,000
A suporta sunt proceduri pe care unii.

292
00:14:56,000 --> 00:14:58,800
Oamenii pot doar să întrebe,
ar trebui să părăsim camera?

293
00:14:58,800 --> 00:15:01,600
Fugim și lovim,
dar ar trebui să părăsim camera?

294
00:15:01,600 --> 00:15:03,360
Sau pentru că

295
00:15:04,120 --> 00:15:05,320
esti in.

296
00:15:05,320 --> 00:15:07,640
Un stat. Unde esti?

297
00:15:07,640 --> 00:15:10,600
Dacă faci ce
Ți-am spus, te vom scoate cu viață.

298
00:15:10,600 --> 00:15:12,080
Te uiți acum este.

299
00:15:12,080 --> 00:15:14,840
Pot să spun doar că sunt.

300
00:15:14,960 --> 00:15:15,760
Surse.

301
00:15:15,840 --> 00:15:17,280
Acum? Nu vreau să mor.

302
00:15:17,280 --> 00:15:20,520
După cum puteți vedea,
mulți oameni în interiorul clădirii,

303
00:15:20,800 --> 00:15:23,760
doar spun, este centrul Londrei

304
00:15:24,480 --> 00:15:28,920
arătându-le oamenilor că se mișcă
cobor repede scările de urgență.

305
00:15:29,520 --> 00:15:34,080
O singură persoană
captând aceste imagini pe măsură ce merg

306
00:15:34,080 --> 00:15:38,520
pe calea de evacuare presupune
sper să mergi în siguranță.

307
00:15:38,880 --> 00:15:41,000
Momentan,
nu avem niciun cuvânt oficial

308
00:15:41,000 --> 00:15:43,840
din partea autorităților
despre ce a fost explozia.

309
00:15:44,400 --> 00:15:47,880
Dar, desigur, în lumina celor recente
val de atacuri teroriste din partea extremiștilor

310
00:15:47,880 --> 00:15:52,560
grupuri de pe tot globul, poliția ia
această amenințare foarte serios.

311
00:15:53,480 --> 00:15:54,200
De sus.

312
00:15:54,200 --> 00:15:58,800
Nu au postat nimic
sau abia a postat nimic.

313
00:15:59,000 --> 00:16:01,840
Care este?

314
00:16:01,840 --> 00:16:02,800
Da, nu

315
00:16:03,960 --> 00:16:06,600
mai greu decât s-a întâmplat.

316
00:16:07,800 --> 00:16:10,080
Ajut oamenii.

317
00:16:10,200 --> 00:16:12,640
Cu mai multe link-uri.

318
00:16:13,440 --> 00:16:15,600
Oh. Oh, trage.

319
00:16:16,000 --> 00:16:17,400
Mai mult din asta.

320
00:16:17,400 --> 00:16:19,560
Sper sa fie mami,

321
00:16:20,840 --> 00:16:25,080
Pete, cred că mă poți auzi,
dar nu te aud.

322
00:16:25,480 --> 00:16:26,720
Rețelele de socializare.

323
00:16:27,320 --> 00:16:29,600
fredonând. Oamenii sunt speriați.

324
00:16:29,760 --> 00:16:32,120
Vor să știe lucruri.

325
00:16:32,200 --> 00:16:33,840
Sună-mă înapoi.

326
00:16:33,840 --> 00:16:35,400
Dar nu voi face

327
00:16:35,920 --> 00:16:38,040
mai faceți-o dacă asta ne dorim cu toții.

328
00:16:38,880 --> 00:16:42,400
Știu că îi ajuți pe alții
și asta e bine din partea ta.

329
00:16:42,400 --> 00:16:43,640
Dar doar mă gândesc.

330
00:16:43,640 --> 00:16:45,760
Cu adevărat făcut este să insisti mereu

331
00:16:47,160 --> 00:16:48,160
Twitter.

332
00:16:48,720 --> 00:16:51,040
Bine. Niște snap,

333
00:16:51,040 --> 00:16:55,400
dar snap dispare
dacă nu faci o captură de ecran.

334
00:16:55,720 --> 00:16:57,920
Chiar dispare ceva? Ea
dispare.

335
00:16:57,920 --> 00:17:00,080
Rochelle. Nu.

336
00:17:00,080 --> 00:17:04,440
Cum vrei să o dezactivezi.

337
00:17:05,160 --> 00:17:08,040
Și nu știu cu adevărat.

338
00:17:08,760 --> 00:17:09,080
E acolo?

339
00:17:09,080 --> 00:17:10,640
Tot. Tictac, evident.

340
00:17:10,640 --> 00:17:13,600
Da, dar altele cred.

341
00:17:13,600 --> 00:17:17,160
Adică, nu prea contează
pentru că am doar câteva mii

342
00:17:17,160 --> 00:17:24,200
adepți, ceea ce nu este corect
pentru că am multe de oferit.

343
00:17:24,200 --> 00:17:25,920
Știu că suntem în grupul tău.

344
00:17:25,920 --> 00:17:28,440
Îmi pare rău să-l numesc.

345
00:17:28,440 --> 00:17:31,640
Știu că am fost în tine
cameră fără permisiune, dar

346
00:17:32,920 --> 00:17:35,040
vrei sa pui niste haine pe tine?

347
00:17:35,040 --> 00:17:36,640
Nu știu unde îmi sunt pantalonii.

348
00:17:36,640 --> 00:17:38,400
Oh, le-am aruncat la uşă.

349
00:17:38,400 --> 00:17:39,960
Ei bine, noi.

350
00:17:39,960 --> 00:17:41,440
Sunt la usa. voi primi.

351
00:17:41,440 --> 00:17:46,720
Da.

352
00:17:46,720 --> 00:17:48,720
Ce credem despre toate astea?

353
00:17:49,080 --> 00:17:52,240
Ar trebui să-i spun lui Gareth.

354
00:17:52,240 --> 00:17:54,280
Îl întrebi pe persoana greșită.

355
00:17:54,360 --> 00:17:57,000
Cred că fiica mea este celula din toaletă.

356
00:17:57,000 --> 00:17:58,720
Ea merge pe bănci.

357
00:17:58,800 --> 00:18:00,320
Tic tac.

358
00:18:00,400 --> 00:18:02,960
Zile și zile fără mâncare și apă.

359
00:18:03,960 --> 00:18:06,320
Oamenii cred că rețelele de socializare
ca o gluma,

360
00:18:06,960 --> 00:18:10,280
dar scade functionarea
a sistemului nervos central.

361
00:18:11,400 --> 00:18:14,360
Instagram scade funcționarea
a sistemului nervos central.

362
00:18:15,520 --> 00:18:16,480
L-am văzut.

363
00:18:16,520 --> 00:18:16,840
Înainte.

364
00:18:16,840 --> 00:18:18,920
Ne depărtăm ușor aici.

365
00:18:18,920 --> 00:18:20,920
Ar trebui să-i spun lui Gareth da sau nu?

366
00:18:21,240 --> 00:18:22,520
Oh, poliția este pe drum,
nu sunt ei?

367
00:18:22,520 --> 00:18:24,640
Da. eu sunt
nu îmi arunc telefonul pe drum.

368
00:18:24,640 --> 00:18:28,760
Nimeni nu-ți cere să scoți nimic
oricum. Wow.

369
00:18:29,360 --> 00:18:31,440
Urmașii mei au o șansă.

370
00:18:31,440 --> 00:18:33,640
Oh. Oh da.

371
00:18:34,320 --> 00:18:36,840
Vezi tu, mă ating de viața

372
00:18:36,840 --> 00:18:43,680
poveste emoționantă.

373
00:18:43,680 --> 00:18:46,560
Cu toții am auzit asta, nu? Multumesc. eu

374
00:18:57,680 --> 00:19:01,800
nu a fost.

375
00:19:01,800 --> 00:19:06,600
Ce?

376
00:19:06,600 --> 00:19:08,280
Nu, te rog.

377
00:19:08,280 --> 00:19:10,640
Buna ziua?

378
00:19:12,960 --> 00:19:14,760
Nu ar fi trebuit să intru.

379
00:19:24,880 --> 00:19:25,880
Sa taci.

380
00:19:25,880 --> 00:19:28,200
Te aud acolo.

381
00:19:28,200 --> 00:19:33,080
deschid.

382
00:19:33,840 --> 00:19:36,880
Trebuie să-ți ții vocea jos.

383
00:19:36,880 --> 00:19:37,480
Da,

384
00:19:38,440 --> 00:19:40,480
al meu. Bine. Oh, doamne.

385
00:19:40,480 --> 00:19:41,480
Făcând asta.

386
00:19:42,680 --> 00:19:43,840
Dumnezeul meu.

387
00:19:44,080 --> 00:19:46,160
am spus eu

388
00:19:50,560 --> 00:20:00,320
doar. Oh.

389
00:20:03,200 --> 00:20:04,640
Este curatatorul.

390
00:20:05,640 --> 00:20:06,840
Nu este o curatatoare.

391
00:20:06,840 --> 00:20:08,240
Este securitatea.

392
00:20:08,240 --> 00:20:10,160
Ești pe cont propriu. Întotdeauna.

393
00:20:10,160 --> 00:20:11,760
Sunt securitatea in prima linie.

394
00:20:11,760 --> 00:20:13,200
Prima linie de apărare.

395
00:20:13,200 --> 00:20:15,000
Te antrenezi împotriva terorismului.

396
00:20:15,000 --> 00:20:17,760
Garda Nu, nu antrenează nimic.

397
00:20:17,760 --> 00:20:20,520
De fapt, nu.

398
00:20:20,840 --> 00:20:23,280
Da, doar ceva terorism.

399
00:20:23,880 --> 00:20:24,520
Da.

400
00:20:24,920 --> 00:20:25,880
Oh, wow.

401
00:20:25,920 --> 00:20:28,080
Asta a crescut cu 168.

402
00:20:28,080 --> 00:20:30,240
Asta nu poate fi corect. Nu este un real.

403
00:20:30,440 --> 00:20:32,160
Dar este o explozie.

404
00:20:32,160 --> 00:20:34,080
Asta e tot ce știm. Ne ascundem aici.

405
00:20:34,080 --> 00:20:37,320
Vrei să mă angajezi, nu?

406
00:20:38,680 --> 00:20:41,400
Ca haosul acolo, cum face sângele.

407
00:20:41,640 --> 00:20:43,600
Pistoale care rulează.

408
00:20:43,600 --> 00:20:44,200
Tot ceea ce.

409
00:20:44,200 --> 00:20:45,240
Nu i-ai văzut pe americani.

410
00:20:45,240 --> 00:20:46,200
Pistole la fel?

411
00:20:46,200 --> 00:20:48,720
Da, se vorbește despre terorism.

412
00:20:49,320 --> 00:20:52,720
Încă nu știm nimic,
dar trebuie să ținem această ușă închisă.

413
00:20:52,720 --> 00:20:54,240
Suntem cu adevărat sub. Strict.

414
00:20:54,240 --> 00:20:55,080
Oh, Doamne!

415
00:20:55,080 --> 00:20:58,320
Mă învinuim pe mine. Vreau să verific asta înapoi.

416
00:20:58,320 --> 00:20:59,040
Deci asta este doar

417
00:21:00,160 --> 00:21:00,720
o dată.

418
00:21:00,720 --> 00:21:03,080
Unii oameni tocmai au intrat cu mașina
pistoale.

419
00:21:03,760 --> 00:21:06,000
Să mergem la ei cu mașina
arme în Tesco.

420
00:21:06,000 --> 00:21:11,800
Purtați o cutie.

421
00:21:11,800 --> 00:21:15,160
Bine. Voi închide de data asta.
Bine, ascultă,

422
00:21:15,160 --> 00:21:17,840
închide ușa și

423
00:21:17,840 --> 00:21:19,200
stai in siguranta.

424
00:21:19,600 --> 00:21:21,400
Da. Nu ai văzut asta.

425
00:21:21,400 --> 00:21:23,000
Suntem aici.

426
00:21:23,000 --> 00:21:24,120
Nu știu cine ești.

427
00:21:24,120 --> 00:21:25,680
Nu știu cine ești.

428
00:21:25,680 --> 00:21:28,560
Și vă rog să țineți vocea jos.

429
00:21:28,920 --> 00:21:31,280
De fapt. Wow. Este special.

430
00:21:32,160 --> 00:21:33,160
Mă voi schimba.

431
00:21:33,160 --> 00:21:34,360
Eu nu am făcut asta.

432
00:21:34,360 --> 00:21:36,960
Oh, cool, cool, cool.

433
00:21:37,240 --> 00:21:45,320
Haide, omule.

434
00:21:45,320 --> 00:21:46,320
Emma.

435
00:21:46,320 --> 00:21:53,360
Nu face asta în baie.

436
00:21:53,360 --> 00:22:05,120
Oh, scuze.

437
00:22:05,720 --> 00:22:07,080
Nu poți sta în afara ușii.

438
00:22:07,080 --> 00:22:09,280
Doamne, asta e cel mai rău dintre ambele lumi.

439
00:22:09,280 --> 00:22:11,640
Mă îndrept afară. Sunt doar puțin precaut,
asta-i tot.

440
00:22:11,640 --> 00:22:12,560
Dar eu sunt

441
00:22:13,200 --> 00:22:14,760
doar încercând să aflu ce drum să merg.

442
00:22:14,760 --> 00:22:16,360
Te rog intra.

443
00:22:16,360 --> 00:22:19,800
De ce nu?

444
00:22:19,800 --> 00:22:21,720
chiar vreau. eu vreau sa,

445
00:22:23,400 --> 00:22:25,160
dar eu doar

446
00:22:26,200 --> 00:22:28,200
simt că am cam nevoie

447
00:22:30,400 --> 00:22:32,200
protejează pe toată lumea.

448
00:22:32,280 --> 00:22:34,480
Poate avem nevoie de un cod special

449
00:22:35,560 --> 00:22:36,600
pentru când mă întorc.

450
00:22:36,600 --> 00:22:39,160
Dacă mă întorc, mă voi întoarce

451
00:22:39,160 --> 00:22:42,600
ca o bătaie, o bătaie secretă. Doar

452
00:22:51,720 --> 00:22:52,520
stii ce vreau sa spun?

453
00:22:52,520 --> 00:22:53,880
Este legitim. Încă o dată.

454
00:22:53,880 --> 00:23:04,120
Doar ca să știi ce este.

455
00:23:04,120 --> 00:23:04,960
Eram diferit.

456
00:23:04,960 --> 00:23:08,000
Poate fi diferit
atâta timp cât are dreptul

457
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
un fel de

458
00:23:11,160 --> 00:23:12,240
energie.

459
00:23:13,120 --> 00:23:16,800
Există o atmosferă.

460
00:23:16,800 --> 00:23:17,640
crezi.

461
00:23:17,640 --> 00:23:20,040
Scopul unui secret acum

462
00:23:20,280 --> 00:23:23,280
este doar tu
si stiu exact ce este.

463
00:23:23,280 --> 00:23:24,360
Și facem

464
00:23:25,040 --> 00:23:26,120
pentru că

465
00:23:27,400 --> 00:23:28,000
tocmai am.

466
00:23:28,000 --> 00:23:29,400
Tocmai am făcut-o bine.

467
00:23:29,400 --> 00:23:30,040
Îmi place aspectul.

468
00:23:30,040 --> 00:23:33,800
Închid ușa. Știi

469
00:23:35,160 --> 00:23:37,000
La naiba.

470
00:23:37,000 --> 00:23:39,240
Dar te rog, schimbă-l

471
00:23:39,240 --> 00:23:46,320
baia.

472
00:23:46,320 --> 00:23:46,800
Fericit

473
00:23:47,760 --> 00:23:51,000
acum. Da.

474
00:23:51,000 --> 00:23:54,000
Unii dintre ei erau în regulă fizic
pe măsură ce au plecat.

475
00:23:54,720 --> 00:23:55,440
Din nou,

476
00:23:56,120 --> 00:23:58,280
nici un cuvânt despre cauza exploziei

477
00:23:58,680 --> 00:24:01,600
și cine sau ce ar putea fi responsabil.

478
00:24:01,600 --> 00:24:03,480
Pot pune asta înapoi? Da.

479
00:24:03,480 --> 00:24:05,840
Este încă.

480
00:24:06,120 --> 00:24:09,120
Stie cineva despre astea.

481
00:24:09,360 --> 00:24:10,200
Lucruri. În spatele ei?

482
00:24:10,200 --> 00:24:12,920
Acum am oameni care fac mașini pentru
eu, deci.

483
00:24:13,920 --> 00:24:16,160
Uite. Inca nu am de comentat.

484
00:24:16,160 --> 00:24:17,760
Au spus că lucrează cu poliția.

485
00:24:17,760 --> 00:24:19,920
Vedeți, nu facem asta pentru că sunt liniștiți.

486
00:24:19,920 --> 00:24:21,640
Incident în direct.

487
00:24:21,640 --> 00:24:24,560
Încă nu există un cuvânt oficial
asupra cauzei exploziei

488
00:24:24,840 --> 00:24:29,280
și dacă oamenii sunt sau nu înăuntru sau
indiferent dacă cineva sau un grup este responsabil.

489
00:24:29,680 --> 00:24:33,520
Ceea ce putem face este să mergem în direct într-un loc
în apropierea scenei către Cassie Woods

490
00:24:34,000 --> 00:24:36,680
și înțeleg, pot avea de-a face cu cineva
care se afla în interiorul hotelului

491
00:24:36,680 --> 00:24:38,400
la momentul exploziei.

492
00:24:38,400 --> 00:24:39,640
Mulțumesc, Simon.

493
00:24:39,640 --> 00:24:43,640
De înțeles, există multă frică
că acest lucru este legat de recenta ascensiune

494
00:24:43,640 --> 00:24:45,120
în violenţa extremistă.

495
00:24:45,120 --> 00:24:50,520
Dar da, o am pe Reece cu mine
care a fost în interiorul hotelului mai devreme.

496
00:24:50,520 --> 00:24:51,600
Ce sa întâmplat acolo?

497
00:24:51,600 --> 00:24:54,840
Îmi amintesc să mă feresc
că lovindu-se unul de altul.

498
00:24:55,800 --> 00:24:56,720
Nu știa că se întâmplă.

499
00:24:56,720 --> 00:24:59,400
Deci am citit că Russell ar putea fi în regulă.

500
00:24:59,400 --> 00:25:01,800
înțeleg asta. El înțelege.

501
00:25:01,800 --> 00:25:04,200
Oh. Oh, Doamne. Oh, Doamne!

502
00:25:04,320 --> 00:25:05,040
Te simți bine?

503
00:25:05,040 --> 00:25:07,480
Tocmai m-am dat jos.

504
00:25:08,040 --> 00:25:10,520
Pe spatele meu. Pot să orbesc. De ce?

505
00:25:10,760 --> 00:25:11,480
Ce-ai făcut?

506
00:25:11,480 --> 00:25:12,920
Nu. Unul din timpul tău.

507
00:25:12,920 --> 00:25:15,320
Adică, vreau doar să vorbesc cu tine.

508
00:25:15,440 --> 00:25:17,160
Si eu fac. Dumnezeul meu.

509
00:25:17,160 --> 00:25:20,240
Ce să faci.

510
00:25:20,240 --> 00:25:23,080
Nu înțelege asta. Oh, Doamne.

511
00:25:23,080 --> 00:25:25,080
Sunt foarte obisnuita cu casa mea.

512
00:25:25,320 --> 00:25:27,640
ma enervez,

513
00:25:27,640 --> 00:25:28,960
si eu

514
00:25:30,040 --> 00:25:30,800
ia asta din nou.

515
00:25:30,800 --> 00:25:32,920
Cred că dacă pot să-l miros, eu

516
00:25:34,240 --> 00:25:35,040
nu pot.

517
00:25:35,280 --> 00:25:36,440
Ai ajutat destul.

518
00:25:36,440 --> 00:25:38,400
De ce ești chiar aici?

519
00:25:38,400 --> 00:25:39,840
Poate că trebuie să vin cu mine.

520
00:25:39,840 --> 00:25:41,400
am. A fi.

521
00:25:41,400 --> 00:25:42,160
În baie?

522
00:25:42,160 --> 00:25:44,920
Ieși din baie
in baie si iesi afara?

523
00:25:45,320 --> 00:25:47,320
Am spus: Oh, haide, vom fi bine.

524
00:25:47,320 --> 00:25:48,120
Totuși, eu.

525
00:25:49,400 --> 00:25:50,880
Taci, John.

526
00:25:50,880 --> 00:25:53,880
Amenda.

527
00:25:53,880 --> 00:25:55,680
Și nu pot da vina.

528
00:25:55,680 --> 00:26:10,280
Un singur lucru
după alta într-un atac terorist. au

529
00:26:12,880 --> 00:26:15,960
Procesez vreun stimul foarte profund? Ei

530
00:26:26,560 --> 00:26:28,160
Cum arată ele?

531
00:26:28,160 --> 00:26:30,680
Știi?

532
00:26:30,680 --> 00:26:32,400
Da, ești bine.

533
00:26:33,280 --> 00:26:38,200
Nu cred că am primit niciun răspuns pentru ei.

534
00:26:38,200 --> 00:26:56,400
Nu, nu, asta și asta e bine.

535
00:26:56,400 --> 00:26:58,080
Știi, pentru a rămâne conectat, nu?

536
00:26:58,080 --> 00:26:59,280
Mm hmm.

537
00:26:59,280 --> 00:27:00,360
Da. eu doar.

538
00:27:00,360 --> 00:27:03,960
ma simt cam asa,
like, tentat să postez un alt videoclip.

539
00:27:04,040 --> 00:27:08,640
Inteligent.

540
00:27:08,640 --> 00:27:09,480
eu doar.

541
00:27:09,480 --> 00:27:12,240
Pentru că simt că ar trebui,

542
00:27:12,240 --> 00:27:15,280
știi, am.

543
00:27:16,560 --> 00:27:18,720
Am 33.000 de urmăritori.

544
00:27:20,320 --> 00:27:21,400
sunt mai mult.

545
00:27:23,960 --> 00:27:24,720
In actiune.

546
00:27:24,720 --> 00:27:29,120
Se poate strecura pe tine.

547
00:27:29,120 --> 00:27:32,960
Și vreau să spun.

548
00:27:32,960 --> 00:27:37,080
Ca o viață și un incident major
în acea zonă London Bridge,

549
00:27:37,520 --> 00:27:43,120
poliția încă încearcă să stabilească
dacă rămâne cineva în hotel.

550
00:27:43,120 --> 00:27:44,200
Da, bine.

551
00:27:44,200 --> 00:27:46,560
Da. Votez un moment de confort pentru

552
00:27:47,520 --> 00:27:48,040
parte.

553
00:27:48,720 --> 00:27:50,880
Să păstrăm praful de pușcă uscat, bine?

554
00:27:50,880 --> 00:27:53,000
Mă bucur să te văd aproape.

555
00:27:53,000 --> 00:27:56,560
Rapoartele spun
oamenii sunt într-o zonă de bar de hotel.

556
00:27:56,920 --> 00:27:57,600
Da.

557
00:27:57,920 --> 00:28:00,320
Aceste clipuri,
vor părea să le arate oamenilor

558
00:28:00,560 --> 00:28:03,760
alergând în jos pe scări de urgență
și amintesc

559
00:28:03,760 --> 00:28:08,040
de genul de imagini pe care le-ai vedea
după o explozie sau o explozie de impact.

560
00:28:08,400 --> 00:28:11,760
Ce este necunoscut
este cauza exploziei,

561
00:28:11,760 --> 00:28:14,520
dar sunt deja multe
temându-se de ce e mai rău.

562
00:28:15,760 --> 00:28:19,320
Dacă tocmai te-ai alăturat nouă, există
a fost o explozie într-o clădire de hotel.

563
00:28:19,560 --> 00:28:20,600
Uită-te la asta.

564
00:28:20,720 --> 00:28:23,280
Străinul și teroristul
a încercat să intru aici.

565
00:28:23,640 --> 00:28:26,800
Ne putem ascunde? Serios?

566
00:28:26,800 --> 00:28:28,520
Haide, hai să fim optimiști.

567
00:28:28,520 --> 00:28:30,160
Să încercăm ceva.

568
00:28:30,160 --> 00:28:35,520
Am o idee.

569
00:28:35,520 --> 00:28:35,760
Vino.

570
00:28:35,760 --> 00:28:40,920
Nu pot sta doar pe toaletă
așteaptă să fie ucis.

571
00:28:40,920 --> 00:28:44,040
Hei, e perfect.

572
00:28:44,040 --> 00:28:46,360
Vă pot vedea. Asa pot si eu.

573
00:28:47,880 --> 00:28:48,800
Da.

574
00:28:48,800 --> 00:28:49,680
Ne vedem în oglindă.

575
00:28:49,680 --> 00:28:54,720
De fapt, al meu.

576
00:28:54,720 --> 00:28:56,760
am probleme.

577
00:28:56,760 --> 00:28:58,440
Acum se grăbește. Nu merge.

578
00:28:58,440 --> 00:29:03,440
Bine, grozav.

579
00:29:03,440 --> 00:29:06,120
Era telefonul meu care vibra
pe partea laterală a dulapului.

580
00:29:06,920 --> 00:29:08,880
Da. Bine.

581
00:29:09,040 --> 00:29:12,720
Dacă ai văzut Sub asediu
cu o fată tânără în spatele ei acum,

582
00:29:13,200 --> 00:29:16,040
pentru că unul dintre cei cinci
are nevoie de bucatarii.

583
00:29:17,160 --> 00:29:27,120
Bine, dar ustură.

584
00:29:27,400 --> 00:29:29,160
Da. Nu mă lăsa să mă apropii de asta.

585
00:29:29,160 --> 00:29:32,440
M-am blocat.

586
00:29:32,440 --> 00:29:33,840
Dacă ai de gând să mergi mai departe.

587
00:29:33,840 --> 00:29:34,960
Ai putea

588
00:29:38,680 --> 00:29:39,600
tine-l jos?

589
00:29:39,600 --> 00:29:40,440
Keith.

590
00:29:40,440 --> 00:29:44,200
nu merg

591
00:29:44,200 --> 00:29:47,600
mai departe.

592
00:29:47,600 --> 00:29:49,720
Merită încercat.

593
00:29:50,160 --> 00:29:54,240
Ea. Putem opri asta acum?

594
00:29:54,240 --> 00:29:56,600
Care este rezultatul din toate astea?

595
00:29:56,600 --> 00:29:57,680
Permiteți-mi să.

596
00:29:58,640 --> 00:29:59,880
Oamenii spun așa ceva.

597
00:29:59,880 --> 00:30:02,000
La fel de slab. Nu există unde. Ascunde.

598
00:30:02,000 --> 00:30:02,880
Și există un limitat.

599
00:30:02,880 --> 00:30:04,680
Suma de on. Scenă.

600
00:30:04,680 --> 00:30:05,880
Iată care vine spre noi.

601
00:30:05,880 --> 00:30:08,840
Tot ce avem nevoie pentru ca tu să te ascundem acolo. Cathy.

602
00:30:09,200 --> 00:30:10,320
Mulțumesc, Simon.

603
00:30:10,320 --> 00:30:14,200
Tocmai am primit vestea
că poliția în sine

604
00:30:14,480 --> 00:30:19,040
nu departe și pompierii sunt aici
gata să se mute cuvântul.

605
00:30:19,440 --> 00:30:23,160
Sunt oameni îngrijiți în apropiere
si niste ambulante

606
00:30:23,160 --> 00:30:25,920
staționat chiar după colț
pe Borough High Street.

607
00:30:25,920 --> 00:30:27,520
Și doar caută realitatea.

608
00:30:27,520 --> 00:30:29,600
Simțul de urgență
în jur. Aici. Da, desigur.

609
00:30:29,920 --> 00:30:32,400
Cu serviciul de urgență
făcând o minunată.

610
00:30:32,400 --> 00:30:35,320
Job, doar cred ca. Pentru mine
fiind tratat.

611
00:30:35,320 --> 00:30:39,840
Ca foarte oameni sunt ciudați
că tocmai am tăcut.

612
00:30:40,480 --> 00:30:42,600
Și nimeni nu va fi. Permis in.

613
00:30:42,640 --> 00:30:46,640
Dacă aș fi fost acolo
pe care nu voiam să aud din interior.

614
00:30:46,640 --> 00:30:48,680
Înapoi la tine în studio.

615
00:30:48,680 --> 00:30:52,880
Asta iti ofera lucruri
că nu pot să-ți dau optimul

616
00:30:53,640 --> 00:30:57,600
oferind oamenilor o idee
despre cum este aici, persoana întâi

617
00:30:59,080 --> 00:31:01,680
și printre toată teroarea și tot.

618
00:31:01,680 --> 00:31:03,120
De sânge.

619
00:31:03,240 --> 00:31:04,680
Și speranța.

620
00:31:05,360 --> 00:31:08,000
Doar nu le mai da speranțe.

621
00:31:08,000 --> 00:31:11,520
Aceasta este raportare în primă linie în caz
tu, dintre toți oamenii ar trebui să știi asta.

622
00:31:12,240 --> 00:31:15,320
Am un reporter de știri
și aceasta este primăvara arabă.

623
00:31:15,640 --> 00:31:16,920
Nu e doar pentru asta.

624
00:31:16,920 --> 00:31:20,840
Suntem atât de mulți
să ne ținem mâna lungă, dar ce putem vedea

625
00:31:20,840 --> 00:31:24,200
oamenii se îndreaptă în jos
ceea ce pare a fi un coridor

626
00:31:24,840 --> 00:31:28,320
și doar să repet, pentru noi
care tocmai ni s-a alăturat,

627
00:31:28,560 --> 00:31:32,400
a avut loc o mare explozie
într-un hotel din centrul Londrei.

628
00:31:32,560 --> 00:31:33,280
Oh, wow.

629
00:31:33,280 --> 00:31:37,000
Ceea ce s-a întâmplat este că există
această înregistrare a unui grup de oameni

630
00:31:37,000 --> 00:31:40,520
intrând într-o cameră din hotel
după explozie.

631
00:31:41,000 --> 00:31:43,080
Asta conform rețelelor de socializare.

632
00:31:43,840 --> 00:31:47,720
Aceasta probabil că vine
înainte de orice avertismente să stai departe

633
00:31:47,720 --> 00:31:52,720
sau îndepărtați-vă de hotel după explozie.

634
00:31:52,720 --> 00:31:53,360
Oh, Doamne,

635
00:31:54,880 --> 00:31:56,560
Am tras asta.

636
00:31:56,760 --> 00:31:59,760
Da. Uite, fața ta

637
00:31:59,760 --> 00:32:01,200
este atât de mare.

638
00:32:01,200 --> 00:32:01,920
Să vină este ceva.

639
00:32:01,920 --> 00:32:04,720
Văd că nimeni nu trebuie să știe.

640
00:32:04,720 --> 00:32:06,880
Eram aici, zăceau jos.

641
00:32:06,920 --> 00:32:09,520
Amintiți-vă, oamenii sunt încă înăuntru.

642
00:32:09,880 --> 00:32:11,880
Desigur, nu le cunoaștem identitatea

643
00:32:12,400 --> 00:32:14,760
nu stim
dacă au fost duși în acea cameră

644
00:32:15,040 --> 00:32:18,600
sau dacă sunt sau nu ascunși sau
dacă sunt ostatici de o oarecare descriere.

645
00:32:18,600 --> 00:32:21,600
În această etapă,
nu știm mult mai mult decât atât.

646
00:32:21,600 --> 00:32:25,560
Tot ce avem este această privire asupra lor
intrând în camera aceea din acest film.

647
00:32:27,000 --> 00:32:28,800
La naiba.

648
00:32:28,800 --> 00:32:30,840
Oh, bine.
Dar ei nu știu că nu am plecat.

649
00:32:30,880 --> 00:32:31,600
Oh, Doamne.

650
00:32:31,600 --> 00:32:33,520
Ei nu ştiu
dacă nu am plecat de la hotel când.

651
00:32:33,520 --> 00:32:38,480
Nu poate deveni mult mai rău, nu-i așa?

652
00:32:38,480 --> 00:32:40,280
Și câteva știri de ultimă oră acum.

653
00:32:40,280 --> 00:32:44,160
Tocmai am fost conștienți
a unui presupus grup terorist fără nume

654
00:32:44,440 --> 00:32:47,360
care și-au revendicat responsabilitatea
pentru acest incident.

655
00:32:48,000 --> 00:32:50,400
Nu există nicio modalitate în această etapă de verificare

656
00:32:50,400 --> 00:32:53,200
acea pretenție
sau dacă sunt sau nu în clădire.

657
00:32:53,520 --> 00:32:55,640
Dar avem acces la un videoclip.

658
00:32:55,640 --> 00:32:56,280
Asta este.

659
00:32:56,280 --> 00:32:59,120
S-a terminat de difuzat acum câteva clipe.

660
00:32:59,120 --> 00:33:01,800
Există audio în acest videoclip.

661
00:33:01,800 --> 00:33:04,080
Dar pentru că aceasta este o investigație în direct,

662
00:33:04,080 --> 00:33:07,280
doar o să-ți arătăm
pozele momentan.

663
00:33:07,280 --> 00:33:11,880
Oricare ar fi aceasta, aceasta poate fi luată în considerare
o dezvoltare serioasă și un memento

664
00:33:11,880 --> 00:33:14,760
pe care le tratează poliția
asta ca un live

665
00:33:14,880 --> 00:33:19,720
amenințare.

666
00:33:19,720 --> 00:33:22,400
Aceasta este vina mea.

667
00:33:22,400 --> 00:33:24,880
Am postat mai multe decât am spus mai devreme.

668
00:33:24,880 --> 00:33:27,840
Vreau doar să spun asta acum.
Aș putea pur și simplu să vin curat și

669
00:33:29,040 --> 00:33:29,880
Am redus-o.

670
00:33:29,880 --> 00:33:31,840
Și te-ai jucat. Și am făcut-o.

671
00:33:31,840 --> 00:33:34,160
am făcut-o. Acest.

672
00:33:34,680 --> 00:33:36,520
A fost un nu am fost eu.

673
00:33:36,520 --> 00:33:38,440
Nu m-am atins de nimic.

674
00:33:38,440 --> 00:33:39,480
ce am facut?

675
00:33:39,480 --> 00:33:42,480
Zece ani Pe măsură ce timpul trece.

676
00:33:42,480 --> 00:33:44,800
ce am facut? Este vina mea.
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

677
00:33:44,840 --> 00:33:49,280
Ca toți ceilalți pe care îi cunosc
teroriştii pot fi puţin dezorganizaţi.

678
00:33:49,640 --> 00:33:50,040
Da.

679
00:33:50,040 --> 00:33:54,320
Bine, deci toți,
Trebuie doar să mă calmez, nu?

680
00:33:54,600 --> 00:33:54,960
Da.

681
00:33:54,960 --> 00:33:56,880
Nu știm nimic despre nimic.

682
00:33:56,880 --> 00:33:59,400
Exact. Probabil că nu e nimic.

683
00:33:59,400 --> 00:34:02,640
Doar cineva care spune că a făcut-o
ceva ce nu au.

684
00:34:02,640 --> 00:34:05,080
Se întâmplă. Da.

685
00:34:05,240 --> 00:34:07,240
Pot oferi cuiva ceva?

686
00:34:07,240 --> 00:34:10,440
Keith? Om?

687
00:34:10,440 --> 00:34:14,600
Da, știu.

688
00:34:14,600 --> 00:34:18,480
Nu este momentul.

689
00:34:18,480 --> 00:34:19,080
Poate că este.

690
00:34:19,080 --> 00:34:21,720
Dacă asta este.

691
00:34:21,720 --> 00:34:24,760
Bine, deci fiica mea era dependentă.

692
00:34:24,880 --> 00:34:26,320
Da. Da.

693
00:34:26,320 --> 00:34:29,280
Și din când în când,
ea simte nevoia să se întindă după telefonul ei.

694
00:34:29,560 --> 00:34:31,160
Cred că vreau o băutură. Da.

695
00:34:31,160 --> 00:34:33,360
Și i-aș spune, ține-l minte.

696
00:34:33,360 --> 00:34:35,200
Este un alcoolic.

697
00:34:35,200 --> 00:34:37,640
Îmi pare rău, nu știam. Da, bine, Keith.

698
00:34:37,640 --> 00:34:42,800
Și atunci i-aș spune asta
modul de a o cuceri, ține cont de asta.

699
00:34:42,800 --> 00:34:43,640
Dacă am o vodcă.

700
00:34:45,440 --> 00:34:45,840
Uită-te la mine.

701
00:34:45,840 --> 00:34:48,760
Uită-te la mine. Adică ochii mei. Bine.

702
00:34:48,760 --> 00:34:51,600
Putem doar să respirăm împreună?

703
00:34:51,600 --> 00:34:55,160
Respirăm împreună? Da. Bine.

704
00:34:55,160 --> 00:34:56,160
Începem.

705
00:34:56,160 --> 00:35:00,560
Chiar unde ești în spate.

706
00:35:00,560 --> 00:35:04,320
Expiră.

707
00:35:04,320 --> 00:35:07,000
Liniile împotriva Arh.

708
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
Cam imediat.

709
00:35:09,040 --> 00:35:13,920
Cât de departe este impresionant nu

710
00:35:15,200 --> 00:35:16,840
surprins. Sau.

711
00:35:16,840 --> 00:35:19,600
Sau atunci ai putea face asta

712
00:35:20,720 --> 00:35:23,320
metoda de exerciții pentru întregul corp.
Lasă-mă să-ți arăt.

713
00:35:23,320 --> 00:35:23,960
Ce-i asta?

714
00:35:23,960 --> 00:35:27,640
Corect. eu.

715
00:35:28,200 --> 00:35:30,360
Oh. Oh.

716
00:35:30,360 --> 00:35:32,920
Tu ești cheia.

717
00:35:32,920 --> 00:35:33,400
Keith.

718
00:35:33,400 --> 00:35:34,960
Obiceiul dacă nu o faci.

719
00:35:34,960 --> 00:35:37,000
Keith, asta se întâmplă.

720
00:35:37,920 --> 00:35:39,120
Și acesta este un. Sensibil.

721
00:35:39,120 --> 00:35:41,040
Timp, dar mă duc. Să se întindă.

722
00:35:41,040 --> 00:35:44,240
Simt că ar trebui să-i spun,
știi, dacă e important.

723
00:35:44,240 --> 00:35:45,800
Dar nu as spune.

724
00:35:45,800 --> 00:35:47,600
Dar ar putea ajuta această luptă.

725
00:35:47,600 --> 00:35:48,320
Daţi-i drumul.

726
00:35:50,240 --> 00:35:53,240
Rita Ora mi-a retweetat

727
00:35:55,960 --> 00:35:59,040
la ecran, mi-am luat tweet-ul,
iar ea a retweetat.

728
00:35:59,280 --> 00:36:01,560
Deci urmăritorilor mei le place.
Pot să am telefonul tău?

729
00:36:02,280 --> 00:36:03,000
Știi, tu vii.

730
00:36:07,920 --> 00:36:10,880
De trei, doi sau am să fac

731
00:36:12,000 --> 00:36:13,040
ca un cântec flirt.

732
00:36:13,040 --> 00:36:16,040
Cam bine, da, am spus
de parcă nu eram sigur că o menționez.

733
00:36:17,240 --> 00:36:19,320
Și dacă vrei părerea mea,

734
00:36:19,400 --> 00:36:21,400
Cred că suni destul de naiv
pentru jurnalişti.

735
00:36:21,520 --> 00:36:24,320
Suntem meniți să stăm jos. Da.

736
00:36:24,800 --> 00:36:27,600
Nu face nimic actriței la televizor.

737
00:36:27,600 --> 00:36:30,120
Cam, cale, cale, cale, cale. Nu, nu, nu, nu.

738
00:36:30,120 --> 00:36:32,920
Câți urmăritori are Rita Ora?

739
00:36:32,920 --> 00:36:35,840
Știi că nu. Nu este important.

740
00:36:35,840 --> 00:36:36,360
Slavă domnului.

741
00:36:36,360 --> 00:36:38,200
Deci nu faci nimic de genul.

742
00:36:38,200 --> 00:36:43,920
Câți urmăritori?

743
00:36:43,920 --> 00:36:47,640
6 milioane.

744
00:36:47,640 --> 00:36:49,040
6 milioane? Da.

745
00:36:49,040 --> 00:36:52,160
Glumesti de mine?

746
00:36:52,160 --> 00:36:54,680
Cum are ea atât de mulți adepți?

747
00:36:54,680 --> 00:36:58,800
Știu că nu ești primul care întreabă
întrebarea asta, dar melodiile ei sunt sexy.

748
00:36:59,440 --> 00:37:03,120
Da, spunând asta, dacă aș fi în locul tău,
Voi fi liber chiar acum.

749
00:37:03,800 --> 00:37:07,000
Tu ești la conducere.

750
00:37:07,000 --> 00:37:08,280
Scuzați-mă.

751
00:37:08,280 --> 00:37:09,720
Cum este el la conducere?

752
00:37:09,720 --> 00:37:13,880
Da, bine, da,
pentru că e bărbat și are 50 de ani și e alb.

753
00:37:14,760 --> 00:37:15,960
El este responsabil de orice.

754
00:37:15,960 --> 00:37:17,160
47. Am spus asta.

755
00:37:18,760 --> 00:37:20,320
Practic,

756
00:37:20,760 --> 00:37:24,240
dacă în clădire sunt teroriști
și sunt ca Rita

757
00:37:24,240 --> 00:37:26,760
Ora, vor ști că suntem aici.

758
00:37:28,200 --> 00:37:30,040
Wow. Îi mulțumesc.

759
00:37:30,440 --> 00:37:34,280
Ea ar putea fi aliatul nostru.

760
00:37:34,280 --> 00:37:41,200
Eu nu cred acest lucru.

761
00:37:41,200 --> 00:37:45,560
Oh, salut.

762
00:37:46,240 --> 00:37:48,880
Bună, eu sunt. Oh, slavă Domnului.

763
00:37:48,880 --> 00:37:50,640
Cineva are semnal TV.

764
00:37:50,640 --> 00:37:53,640
Da, ar putea fi hotelul

765
00:37:56,040 --> 00:37:56,440
spuse.

766
00:37:56,440 --> 00:37:58,080
Oh, stă jos.

767
00:37:58,080 --> 00:38:00,320
Foarte, foarte scăzut.

768
00:38:00,320 --> 00:38:03,480
Pentru că titlul știrilor este
că oamenii sunt în interiorul hotelului

769
00:38:04,920 --> 00:38:08,480
loc,
iar filmările au venit de pe rețelele de socializare.

770
00:38:08,480 --> 00:38:09,920
În mod clar, asta este.

771
00:38:09,920 --> 00:38:10,560
Asta e.

772
00:38:10,560 --> 00:38:11,560
Asta e rău.

773
00:38:11,560 --> 00:38:14,400
Sunt serios. Sigur. Facebook.

774
00:38:14,520 --> 00:38:17,920
Cine ne spune chipul tău
intrând într-o cameră de hotel.

775
00:38:19,040 --> 00:38:21,680
Ce după tot ce am vorbit?

776
00:38:21,680 --> 00:38:25,440
Nu, vreau să spun că nu am fost

777
00:38:26,080 --> 00:38:28,880
necomunicativ, și foarte liniștit,

778
00:38:30,000 --> 00:38:32,400
doar stând la etajul de mijloc,
nu o face.

779
00:38:32,960 --> 00:38:35,360
Ar fi trebuit să-mi spui. Nu știu.

780
00:38:35,920 --> 00:38:36,440
Așa se face

781
00:38:37,400 --> 00:38:38,520
Am făcut-o, totuși.

782
00:38:39,040 --> 00:38:41,600
Evident, știam. Da, îmi pare rău.

783
00:38:41,600 --> 00:38:44,360
Voi spune mai departe. Este telefonul meu.

784
00:38:44,360 --> 00:38:47,360
Am văzut videoclipul
după cum grupul a revendicat acest videoclip.

785
00:38:47,400 --> 00:38:49,080
Putem vedea un bărbat.

786
00:38:49,080 --> 00:38:51,240
Cu toții simțim că nu ne putem risca.

787
00:38:51,240 --> 00:38:53,480
Așa că grăbim lucrurile.

788
00:38:53,480 --> 00:38:56,280
Ne asumăm riscul. Loc cu minim.

789
00:38:56,600 --> 00:38:59,360
Ce înseamnă asta?

790
00:38:59,360 --> 00:39:00,760
Oh, o să intrăm.

791
00:39:00,760 --> 00:39:03,360
Așa că te rog să taci
și fă ce ți-am spus.

792
00:39:03,840 --> 00:39:05,560
Nu te putem lăsa să stai pentru altceva.

793
00:39:05,560 --> 00:39:08,400
Ar trebui să plecăm, nu să stăm pe loc.

794
00:39:08,600 --> 00:39:10,920
Doar acel caz.

795
00:39:11,040 --> 00:39:13,040
Continuă să vină. Împreună.

796
00:39:13,040 --> 00:39:15,440
Pot să iau

797
00:39:18,120 --> 00:39:18,960
Katie acolo?

798
00:39:18,960 --> 00:39:20,400
Sunt eu, Charlie.

799
00:39:20,400 --> 00:39:22,120
Bună, Charlie. Da. Nu este al lui. Vina.

800
00:39:22,120 --> 00:39:24,800
Doar ne asigurăm că știți cu toții
situatia.

801
00:39:24,800 --> 00:39:25,960
Ne mutăm acum.

802
00:39:25,960 --> 00:39:28,840
Ar trebui să fim cu tine înăuntru

803
00:39:29,440 --> 00:39:30,840
20 de minute sau cam asa ceva.

804
00:39:31,960 --> 00:39:34,840
Wow. Bine, ia mai mult timp.

805
00:39:34,840 --> 00:39:35,280
Panică.

806
00:39:35,280 --> 00:39:38,240
Noi încercăm.

807
00:39:38,240 --> 00:39:40,560
Și vom avea 20 de minute, consideră ei.

808
00:39:40,560 --> 00:39:43,640
Oh. Uite, dacă fugi,

809
00:39:43,640 --> 00:39:46,200
vii să ne iei. eu sunt

810
00:39:46,200 --> 00:39:49,400
cum ar fi, anunță oamenii, cum ar fi,
tine toata lumea la curent.

811
00:39:51,160 --> 00:39:53,280
Când spui tuturor

812
00:39:53,680 --> 00:39:56,600
un fel de postare despre salvare.

813
00:39:56,600 --> 00:39:58,200
Oh, ce crezi?

814
00:39:58,200 --> 00:40:00,640
cred

815
00:40:01,360 --> 00:40:03,240
Cred că dacă ne-am putea angaja puțin

816
00:40:03,240 --> 00:40:06,600
și doar pune ceva acolo
ca oamenii să știe.

817
00:40:06,600 --> 00:40:10,760
Că ești în orașul lor.

818
00:40:10,760 --> 00:40:13,600
Eu sunt.

819
00:40:13,600 --> 00:40:14,880
Primesc foarte multă căldură.

820
00:40:14,880 --> 00:40:18,160
Asta e tot ce caut acum.

821
00:40:18,160 --> 00:40:19,800
Și e o femeie la Dignitas

822
00:40:19,800 --> 00:40:22,960
care spune că nu va muri
și că ea știe că suntem bine.

823
00:40:22,960 --> 00:40:24,640
Îl cunoști pe Dignitas?

824
00:40:24,640 --> 00:40:27,000
Sunt la curent cu Dignitas. Da. Corect.

825
00:40:27,000 --> 00:40:28,680
Sau m-a invitat la britanici.

826
00:40:28,680 --> 00:40:30,640
Felicitări.

827
00:40:30,640 --> 00:40:34,120
Pot să vin în dreapta ce, Charlie?

828
00:40:34,440 --> 00:40:37,120
Ce sunt Brit Awards? Charlie? Da.

829
00:40:37,120 --> 00:40:40,440
Deci altcineva s-a organizat
un fond de înmormântare pentru mine

830
00:40:40,440 --> 00:40:44,280
pentru orice eventualitate, ceea ce este, într-adevăr,
ca, foarte atent, de fapt.

831
00:40:44,280 --> 00:40:47,760
Dar mi-au batjocorit fața pe Photoshop
și m-au băgat într-un sicriu deschis,

832
00:40:47,760 --> 00:40:48,920
și, ca, eu doar.

833
00:40:48,920 --> 00:40:51,400
nu m-ar deranja
să le spun că nu este chiar ceea ce eu

834
00:40:53,000 --> 00:40:54,960
face. Opriți telefonul.

835
00:40:54,960 --> 00:40:56,480
Porniți-o.

836
00:40:56,640 --> 00:40:58,960
Întrebați-vă, ce este mai important?

837
00:40:59,000 --> 00:41:00,840
Viața oamenilor sau a fi popular.

838
00:41:00,840 --> 00:41:02,400
Rețelele de socializare.

839
00:41:03,280 --> 00:41:05,760
Nu vă pot garanta siguranța

840
00:41:05,760 --> 00:41:09,240
dacă ții așa, Charlie,

841
00:41:09,240 --> 00:41:10,080
sau intreaba.

842
00:41:13,360 --> 00:41:17,200
Că.

843
00:41:17,200 --> 00:41:19,280
Putem toți doar
stai in mijlocul camerei?

844
00:41:19,320 --> 00:41:22,120
Liniștea?

845
00:41:22,120 --> 00:41:24,440
Chiar dacă am făcut-o doar 5 minute,
voi fi fericit.

846
00:41:24,680 --> 00:41:25,800
Da. Bine. ai dreptate.

847
00:41:25,800 --> 00:41:27,960
Nu am făcut un singur lucru
ni s-a cerut până acum.

848
00:41:28,640 --> 00:41:30,520
Da, îmi pare rău, Keith.

849
00:41:30,520 --> 00:41:32,640
Acest lucru trebuie să fie destul de greu pentru tine.

850
00:41:32,640 --> 00:41:34,800
Ai făcut tot posibilul ca moștenitor.

851
00:41:36,040 --> 00:41:37,280
Probabil decizia greșită.

852
00:41:37,280 --> 00:41:39,560
Știi, eu sunt
scuze pentru greșeala ușoară de făcut.

853
00:41:41,000 --> 00:41:42,960
Michelle, Michelle
și eu, am fost de acord cu asta și noi.

854
00:41:42,960 --> 00:41:43,560
Oh, da, da.

855
00:41:43,560 --> 00:41:45,840
Am luat un punte pe care am putea-o avea.

856
00:41:46,160 --> 00:41:51,560
Știi, ai avut de rezolvat lucrurile mele
cu, și cum ar fi, știi, te rog.

857
00:41:51,840 --> 00:41:54,800
Sunt bine. eu doar. Da, da, da, da.

858
00:41:54,800 --> 00:41:55,200
Înțelegem.

859
00:41:56,320 --> 00:41:57,480
De ce nu faci pur și simplu

860
00:41:57,480 --> 00:42:02,040
vino alături de noi în mijlocul camerei,
și de ce nu stăm treji?

861
00:42:02,280 --> 00:42:05,080
Da, ca,
Trebuie doar să pun ceva.

862
00:42:05,200 --> 00:42:07,920
Cred că ne va plăcea foarte mult

863
00:42:07,920 --> 00:42:08,920
ceva pașnic.

864
00:42:08,920 --> 00:42:11,600
Acest lucru funcționează întotdeauna pentru mine.

865
00:42:11,600 --> 00:42:12,320
Delfinii.

866
00:42:12,320 --> 00:42:15,120
Oh, vindecarea delfinilor. Sigur.

867
00:42:15,120 --> 00:42:16,760
Adică asta
doar de dragul sanatatii mele.

868
00:42:16,760 --> 00:42:20,080
Poți să te asiguri că îți crești volumul?

869
00:42:21,040 --> 00:42:23,160
Ha ha ha ha

870
00:42:23,520 --> 00:42:39,800
ha ha.

871
00:42:39,800 --> 00:42:42,480
Deci, 20 de minute. Da. Asa e ca.

872
00:42:43,480 --> 00:42:47,040
Este ca, drumul drept și.

873
00:42:47,040 --> 00:42:47,600
Bine.

874
00:42:52,200 --> 00:42:55,200
Imaginați-vă cât de mult le-ar lua teroriștilor
a fi lovit.

875
00:42:55,560 --> 00:42:56,600
La fel ca ale noastre.

876
00:42:56,600 --> 00:42:59,440
Îmbătrânește foarte mult.

877
00:42:59,520 --> 00:42:59,960
Da.

878
00:42:59,960 --> 00:43:03,680
E ca un ac într-un car de fân pentru ei.

879
00:43:03,680 --> 00:43:06,960
Oh, Doamne. Este o analogie grozavă.

880
00:43:06,960 --> 00:43:12,040
iubesc. Ea.

881
00:43:13,080 --> 00:43:16,120
Da.

882
00:43:16,120 --> 00:43:18,400
Câte camere sunt în hotel?

883
00:43:18,600 --> 00:43:24,160
520. Da.

884
00:43:24,160 --> 00:43:26,320
Bine. Ei bine,
ce sunt acolo, șapte sau opt etaje?

885
00:43:27,320 --> 00:43:29,400
Nouă în acest hotel, cred.

886
00:43:29,400 --> 00:43:30,680
Oh, toate. Corect.

887
00:43:30,680 --> 00:43:34,560
522 împărțit la nouă.

888
00:43:34,560 --> 00:43:37,880
Un etaj 58. În regulă.

889
00:43:38,200 --> 00:43:40,600
Cât timp ar dura un tren
Așa cum știu.

890
00:43:40,680 --> 00:43:42,240
Vreau să spun. Da.

891
00:43:42,240 --> 00:43:45,400
Știi, 15 o cameră sau chiar zece?

892
00:43:45,600 --> 00:43:47,560
Da. Începem.

893
00:43:47,560 --> 00:43:48,960
De zece ori 58.

894
00:43:48,960 --> 00:43:51,640
Asta începe. 580 de secunde.

895
00:43:52,080 --> 00:43:54,320
Dar apoi a fost după trei etaje.

896
00:43:54,320 --> 00:43:55,600
Poate lucrează în tandem.

897
00:43:55,600 --> 00:43:57,640
Da. Când se închid. Da.

898
00:43:57,640 --> 00:44:01,480
Deci 580 împărțit la 62.

899
00:44:01,480 --> 00:44:01,960
Ce-i asta.

900
00:44:01,960 --> 00:44:04,560
Este de 10 minute.

901
00:44:05,640 --> 00:44:07,360
La naiba cum

902
00:44:07,560 --> 00:44:15,040
Credeam că ai spus mult mai mult decât atât.

903
00:44:15,040 --> 00:44:17,440
Dubla asta. Doar pentru a fi în siguranță. Da.

904
00:44:17,880 --> 00:44:24,920
Și să ne facă să ne simțim mai bine.

905
00:44:24,920 --> 00:44:27,080
Iată exact al cui este?

906
00:44:27,080 --> 00:44:28,680
Oh, Doamne.

907
00:44:28,920 --> 00:44:31,240
Oh, asta mă duce înapoi la a treia mea casă
bandă.

908
00:44:31,600 --> 00:44:35,200
Mare trup,
pachet mare și vechi de doi urât într-un sac.

909
00:44:35,520 --> 00:44:37,800
Oh, trebuie să tragi linie undeva.

910
00:44:38,040 --> 00:44:40,400
Vei răspunde la asta.

911
00:44:40,400 --> 00:44:43,040
Oh, asta e treaba mea. nu vreau.

912
00:44:43,960 --> 00:44:47,960
Nu știu cum să schimb tonul de apel.

913
00:44:47,960 --> 00:44:48,720
Da, cred

914
00:44:51,240 --> 00:44:54,000
Vreau să-i răspund.

915
00:44:54,000 --> 00:45:04,360
Poate fi soția ta.

916
00:45:04,360 --> 00:45:10,480
Dar într-adevăr.

917
00:45:10,480 --> 00:45:11,600
Cine este aceasta?

918
00:45:11,600 --> 00:45:14,760
Eu sunt Keith. Acesta este pentru Keith.

919
00:45:14,760 --> 00:45:17,160
Pe Backdooring pentru a mă recruta.

920
00:45:18,720 --> 00:45:21,360
Keith Guy

921
00:45:22,440 --> 00:45:23,400
cine eu.

922
00:45:24,600 --> 00:45:26,840
Am crezut că suntem. tu

923
00:45:30,440 --> 00:45:34,440
pe dl.

924
00:45:34,760 --> 00:45:36,720
Au fost. Îmi pare rău.

925
00:45:36,720 --> 00:45:37,480
ascult.

926
00:45:37,480 --> 00:45:43,560
Mă gândesc cu adevărat
despre ceea ce ai spus.

927
00:45:43,560 --> 00:45:49,200
Nu vrem să fim unul.

928
00:45:49,200 --> 00:45:55,120
ei?

929
00:45:55,120 --> 00:45:57,680
Nu. Suntem aici. A spune. Tu.

930
00:45:57,680 --> 00:45:58,440
Nu știu. Nu știu.

931
00:45:58,440 --> 00:46:01,240
A spus doar că ne va lăsa să trăim
dacă i-aş spune când noi.

932
00:46:01,240 --> 00:46:03,240
Bine. Vedea.

933
00:46:03,240 --> 00:46:05,560
Bine. eu.

934
00:46:05,560 --> 00:46:07,000
O putem opri? Și așa.

935
00:46:07,000 --> 00:46:09,000
Ea era exact ca.

936
00:46:09,000 --> 00:46:11,200
Toată lumea. Doar te rog.

937
00:46:11,200 --> 00:46:13,000
Toată lumea, doar fiți.

938
00:46:13,000 --> 00:46:15,960
Cool on am închis. Știi.

939
00:46:16,480 --> 00:46:19,000
De ce ai ridicat? Da.

940
00:46:19,320 --> 00:46:23,040
Mi-ai spus să o iau, nu?

941
00:46:23,160 --> 00:46:24,840
Asta este.
Nu mai stau pe aici.

942
00:46:25,960 --> 00:46:26,520
Ei bine, nu am de gând

943
00:46:26,520 --> 00:46:29,720
să fie vorbit așa,
si asta e sigur.

944
00:46:29,760 --> 00:46:33,360
Trebuie să facem față acestor Braxton. Noi

945
00:46:34,200 --> 00:46:36,040
face. Facem.

946
00:46:36,040 --> 00:46:37,760
Ascultăm.

947
00:46:37,760 --> 00:46:38,880
Ascultă la mine.

948
00:46:38,880 --> 00:46:40,360
Cum o să jucăm asta?

949
00:46:40,360 --> 00:46:44,040
Bine, hai să vorbim despre asta
și vezi ce trebuie

950
00:46:44,120 --> 00:46:48,240
cam bine.

951
00:46:48,240 --> 00:46:49,200
Buna ziua?

952
00:46:49,440 --> 00:46:51,840
Probabil că nu îți amintești de mine,
dar tocmai m-ai sunat.

953
00:46:53,160 --> 00:46:57,120
Și pot să spun mai întâi că nu o faci
stai o pisică în șansa iadului de a găsi

954
00:46:57,120 --> 00:47:01,680
noi? Acesta este un hotel mare,
și am lucrat acolo.

955
00:47:01,680 --> 00:47:04,440
Unul să merite
verificarea camerelor.

956
00:47:04,680 --> 00:47:06,000
Ei bine, o face.

957
00:47:06,120 --> 00:47:07,080
Durează prea mult?

958
00:47:07,080 --> 00:47:09,880
Hristos.

959
00:47:09,880 --> 00:47:12,160
Și vreau doar să spun

960
00:47:12,480 --> 00:47:15,600
Nu-mi pasă cine ești

961
00:47:15,600 --> 00:47:17,880
sau care sunt cauzele tale,

962
00:47:17,880 --> 00:47:22,200
dar voi mă faceți.

963
00:47:22,200 --> 00:47:24,840
Știi, e amuzant că.

964
00:47:24,840 --> 00:47:27,000
Pot fi drept
cu tine o clipa? Da,

965
00:47:28,720 --> 00:47:30,400
sunt eu.

966
00:47:30,400 --> 00:47:31,440
eu asta.

967
00:47:31,440 --> 00:47:33,520
Dar știi de ce? Cine eşti tu?

968
00:47:33,520 --> 00:47:35,760
Cine este aceasta? Nigel?

969
00:47:35,840 --> 00:47:39,320
Eu voi fi nuanța aurie
ascunzându-se de Nigel.

970
00:47:39,320 --> 00:47:41,280
Da. Deci nu e terorist?

971
00:47:41,280 --> 00:47:43,080
Nu, eu sunt.

972
00:47:43,080 --> 00:47:45,800
Oh, Doamne.
Nu pot suporta mult mai mult din asta.

973
00:47:46,120 --> 00:47:49,440
Sunt Nigel, un ticălos bătrân
Știam ce naiba e

974
00:47:49,440 --> 00:47:50,480
treaba cu tine?

975
00:47:50,480 --> 00:47:53,520
Îmi pare rău, tocmai ți-am văzut fața la știri.

976
00:47:53,520 --> 00:47:55,600
Și știu că este dificil în acest moment.

977
00:47:55,600 --> 00:47:57,720
Cu tot ce se întâmplă.

978
00:47:57,920 --> 00:47:58,720
Dar dacă ai putea.

979
00:47:58,720 --> 00:48:01,800
Doar semnează acele divorțuri
hârtii, ar fi de ajutor.

980
00:48:03,360 --> 00:48:06,240
Le-ai avut de vârste.

981
00:48:06,240 --> 00:48:06,960
Eu, Michelle.

982
00:48:06,960 --> 00:48:10,680
Suntem cu adevărat fericiți
Nu semnez actele de divorț.

983
00:48:12,040 --> 00:48:15,360
Va exploda.

984
00:48:15,360 --> 00:48:21,560
Știm că nu este adevărat.

985
00:48:21,560 --> 00:48:25,320
Wow. E cald acolo. Oh.

986
00:48:27,000 --> 00:48:29,120
Oh, nu-i așa?

987
00:48:29,160 --> 00:48:47,880
Mulțumesc pentru apel. Oh.

988
00:48:48,720 --> 00:48:52,200
Îmi pare rău, Keith.

989
00:48:52,200 --> 00:48:53,120
Îmi pare rău. Keith.

990
00:48:54,960 --> 00:48:56,400
Cine este

991
00:48:56,680 --> 00:48:57,240
Nigel?

992
00:48:57,240 --> 00:48:59,680
Nenorocitul din magazie.

993
00:48:59,880 --> 00:49:02,640
El este cel mai bun partener al meu.

994
00:49:02,640 --> 00:49:05,080
El mi-a exprimat.

995
00:49:07,120 --> 00:49:08,440
O astfel de ușurare.

996
00:49:08,440 --> 00:49:12,440
Deci, nu, nu lucrurile

997
00:49:12,440 --> 00:49:15,480
cu sotia ta
că atunci când credeam că este un terorist.

998
00:49:17,120 --> 00:49:18,560
Serios? Da.

999
00:49:18,560 --> 00:49:20,680
Da, corect.

1000
00:49:20,960 --> 00:49:21,640
Ai asta.

1001
00:49:21,640 --> 00:49:24,480
Hei. Nu. Era iubitul soției tale?

1002
00:49:24,480 --> 00:49:26,160
E o idee groaznică.

1003
00:49:26,160 --> 00:49:26,880
Ia-o.

1004
00:49:26,880 --> 00:49:29,640
Nu, asta e doar dans.

1005
00:49:29,640 --> 00:49:31,720
Are nevoie să mă ia. Uită-te la el.

1006
00:49:31,720 --> 00:49:34,000
Are nevoie de ceva care să-i ia avantajul.

1007
00:49:34,000 --> 00:49:37,400
El va fi bine.

1008
00:49:37,400 --> 00:49:40,080
Altul? Oh, nu, nu, nu, nu. Haide. Acum.

1009
00:49:40,080 --> 00:49:42,040
Faci un lucru greșit
aducându-i mâna.

1010
00:49:42,040 --> 00:49:45,080
Da, am spus că am primit cardul acela.

1011
00:49:46,240 --> 00:49:47,680
Au spus destul de rău că.

1012
00:49:47,680 --> 00:49:50,320
Nu, nu, nu
îi spui că omul ăsta e stricat.

1013
00:49:50,640 --> 00:49:54,160
Cel mai bun prieten al lui
probabil că își bate soția chiar acum.

1014
00:49:54,160 --> 00:49:56,320
Nu cred că alcoolul este răspunsul, nu?

1015
00:49:56,320 --> 00:49:58,080
Nu, desigur că nu.

1016
00:49:59,040 --> 00:49:59,440
Acest om

1017
00:49:59,440 --> 00:50:02,320
nevoi
să facă schimbări fundamentale în viața lui.

1018
00:50:02,480 --> 00:50:07,200
El trebuie să schimbe totul.

1019
00:50:07,200 --> 00:50:08,600
Acesta este discursul meu TED.

1020
00:50:08,600 --> 00:50:12,640
Wow. nu stiu ce sa fac.

1021
00:50:13,240 --> 00:50:14,520
Ştii. Mai dă-mi de băut.

1022
00:50:14,520 --> 00:50:16,400
Nu, nu. Sau o să merg eu însumi.

1023
00:50:16,400 --> 00:50:18,440
Nu, pentru asta, Keith, păstrează-l.

1024
00:50:18,480 --> 00:50:20,840
Nu îndrăzni să stai unde ești.

1025
00:50:20,840 --> 00:50:23,040
Acest bar. Închis. Nu-ți pasă.

1026
00:50:23,160 --> 00:50:25,200
Nu ajuta. Opreste-te. Dă-i drumul.
Dă-i drumul, te rog.

1027
00:50:25,240 --> 00:50:28,080
Hei, hei, hei.
Răspunzător de. Acțiunile mele?

1028
00:50:28,480 --> 00:50:29,560
Am nevoie de o altă băutură.

1029
00:50:29,560 --> 00:50:31,120
El vorbește.

1030
00:50:31,120 --> 00:50:31,800
Am scris unul.

1031
00:50:31,800 --> 00:50:35,080
Nu l-am livrat încă.

1032
00:50:35,080 --> 00:50:36,880
Așa că vă rog să nu faceți asta.

1033
00:50:36,880 --> 00:50:39,120
Nu, nu, nu, nu.

1034
00:50:39,480 --> 00:50:42,600
Vă rog să vă liniștiți. Keith, oprește-te.

1035
00:50:42,640 --> 00:50:45,080
L. Opreste-te!

1036
00:50:45,600 --> 00:50:46,600
Stop!

1037
00:50:46,920 --> 00:50:48,960
E amuzant. Ce mai faci?

1038
00:50:49,680 --> 00:50:50,880
Scuze, a trecut ceva timp.

1039
00:50:50,880 --> 00:50:53,160
Voi băieți, dați drumul.

1040
00:50:53,160 --> 00:50:53,960
Stop.

1041
00:50:53,960 --> 00:50:56,920
El doar se asigură că ești bine

1042
00:50:57,960 --> 00:50:58,840
pentru a

1043
00:50:59,440 --> 00:51:00,080
ceașcă de ceai?

1044
00:51:00,080 --> 00:51:02,360
Ei vin. De.

1045
00:51:03,960 --> 00:51:10,440
Acum. A spus că vrei să te oprești oricum?

1046
00:51:10,920 --> 00:51:11,720
Sună-mă. Sună-mă.

1047
00:51:11,720 --> 00:51:14,840
Mulțumesc lui Peter.

1048
00:51:14,840 --> 00:51:17,640
eu tot merg,

1049
00:51:17,640 --> 00:51:19,160
Doamne!

1050
00:51:20,000 --> 00:51:21,320
Uneori.

1051
00:51:21,320 --> 00:51:26,440
Oh. Oh, doamne.

1052
00:51:26,640 --> 00:51:27,720
Deci dacă vrei să spui

1053
00:51:29,040 --> 00:51:32,760
tu sarcastic.

1054
00:51:35,240 --> 00:51:38,720
La naiba

1055
00:51:39,360 --> 00:51:41,840
cu mine.

1056
00:51:41,840 --> 00:51:44,360
Dacă spun. Ei.

1057
00:51:44,440 --> 00:51:45,760
Acest nepoliticos

1058
00:51:47,480 --> 00:51:52,680
numai pop care era ceai verde de specialitate.

1059
00:51:52,680 --> 00:51:54,720
Pot să beau o vodcă? Da sau nu?

1060
00:51:54,720 --> 00:51:57,040
Nu. Bine. La dracu.

1061
00:51:57,040 --> 00:51:59,040
Ai înțeles. E cald în jumătate.

1062
00:51:59,040 --> 00:52:00,960
Da. Nu pot
deschidem ușa puțin?

1063
00:52:00,960 --> 00:52:02,800
Ia niște aer acolo.

1064
00:52:02,800 --> 00:52:09,480
Nu deschidem acea ușă din nou.

1065
00:52:09,480 --> 00:52:11,200
O să repar chestia asta.

1066
00:52:11,200 --> 00:52:13,520
A fost ultimul lucru pe care l-am făcut. Stai acolo.

1067
00:52:14,680 --> 00:52:16,200
Haide. Scaunul acela.

1068
00:52:16,200 --> 00:52:21,520
Stai acolo.

1069
00:52:21,520 --> 00:52:25,920
Fii atent.

1070
00:52:25,920 --> 00:52:26,200
Bine?

1071
00:52:26,200 --> 00:52:29,640
Acest lucru trebuie să fie îngrozitor pentru ei.

1072
00:52:29,640 --> 00:52:30,280
Fiind în

1073
00:52:32,120 --> 00:52:35,240
poliția ar trebui să fie sinceră cu ei.

1074
00:52:35,240 --> 00:52:36,600
Este o problemă la hotel.

1075
00:52:36,600 --> 00:52:40,600
De aceea nu am auzit nimic
parcă am rezervat tribunalul.

1076
00:52:40,720 --> 00:52:42,000
Vina Podului Londrei.

1077
00:52:42,000 --> 00:52:43,680
Avem un nume. Al unui politist.

1078
00:52:43,680 --> 00:52:45,440
Ar trebui să fie aici în curând.

1079
00:52:45,440 --> 00:52:46,800
Ce caută acolo?

1080
00:52:46,800 --> 00:52:48,760
Ei bine, ține-l jos pe perete.

1081
00:52:48,760 --> 00:52:57,200
Obține lucruri.

1082
00:52:57,200 --> 00:53:02,640
Făcând o frânghie ca să ne putem așeza mai târziu.

1083
00:53:02,640 --> 00:53:03,840
Odată ce am făcut asta, vorbim.

1084
00:53:03,840 --> 00:53:06,880
Să vorbim? Opțiuni.

1085
00:53:06,880 --> 00:53:07,720
facem noi.

1086
00:53:08,000 --> 00:53:08,280
Ieși?

1087
00:53:08,280 --> 00:53:12,280
Încă o vodcă, te rog. Nu.

1088
00:53:13,360 --> 00:53:14,520
Spune-ne din nou.

1089
00:53:14,920 --> 00:53:16,200
sa-ti spun ce?

1090
00:53:16,600 --> 00:53:17,760
Îți dau una.

1091
00:53:17,760 --> 00:53:36,200
Dacă poți să iei bucata aia de rahat,
lucrează, nenorocitule.

1092
00:53:36,240 --> 00:53:37,320
Am făcut-o.

1093
00:53:37,840 --> 00:53:42,600
Cu siguranţă. Nu.

1094
00:53:42,600 --> 00:53:43,960
Bravo.

1095
00:53:44,280 --> 00:53:48,160
Nimeni nu credea că vei face asta.

1096
00:53:48,160 --> 00:53:51,200
Cât îmi datorezi?
Nu i-o dau.

1097
00:53:51,560 --> 00:53:53,200
Stai departe de asta. Și însemna.

1098
00:53:55,600 --> 00:54:00,520
Asta e. Wow.

1099
00:54:01,640 --> 00:54:03,600
O să se răcească într-o secundă.

1100
00:54:03,600 --> 00:54:07,200
Ryan. Oh da.

1101
00:54:07,280 --> 00:54:09,840
Pun pariu că au gust de câini.

1102
00:54:09,960 --> 00:54:11,360
Cum facem aerul cald? Rece.

1103
00:54:11,360 --> 00:54:14,400
Da, e foarte cald,
Eric. Într-adevăr, într-adevăr.

1104
00:54:14,440 --> 00:54:16,600
Hot are foarte fierbinte. Asta poate fi.

1105
00:54:17,040 --> 00:54:21,440
Putem deschide doar. Ușa
doar pentru un minut?

1106
00:54:21,440 --> 00:54:25,120
Atunci ar trebui de fapt.

1107
00:54:25,120 --> 00:54:27,240
Repar chestia asta.

1108
00:54:27,240 --> 00:54:28,000
Nu pleca.

1109
00:54:28,000 --> 00:54:30,440
Robinetul face reparații și asta

1110
00:54:32,920 --> 00:54:33,720
Bruce Willis dracului

1111
00:54:33,720 --> 00:54:46,560
stiu.

1112
00:54:46,560 --> 00:54:47,760
Așteaptă o secundă.

1113
00:54:47,760 --> 00:54:48,280
nu aș face-o

1114
00:54:49,960 --> 00:54:51,760
putem noi.

1115
00:54:51,760 --> 00:54:53,880
Putem fi atenți.

1116
00:54:55,120 --> 00:55:00,120
În regulă, John.

1117
00:55:00,120 --> 00:55:03,560
Oh! Oh!

1118
00:55:04,040 --> 00:55:06,400
Oh. Dumnezeul meu.

1119
00:55:06,400 --> 00:55:09,520
Cum nu iese cald
aer, acum, nu-i așa?

1120
00:55:10,520 --> 00:55:12,520
Oh, Doamne.

1121
00:55:12,520 --> 00:55:14,440
Hristos

1122
00:55:16,440 --> 00:55:18,920
iese din asta

1123
00:55:20,720 --> 00:55:21,720
fereastra.

1124
00:55:21,720 --> 00:55:27,320
De ce? Pe drum.

1125
00:55:28,320 --> 00:55:30,440
Slavă domnului. Dumnezeu.

1126
00:55:30,440 --> 00:55:33,440
Omorâm două păsări dintr-o lovitură.

1127
00:55:33,440 --> 00:55:36,160
Urăsc această unitate AC,
și nu putem deschide fereastra.

1128
00:55:36,160 --> 00:55:37,200
Avem nevoie de aer.

1129
00:55:37,200 --> 00:55:39,120
Vreau să ies așa.

1130
00:55:39,120 --> 00:55:41,440
Deci sunt trei păsări.

1131
00:55:42,600 --> 00:55:43,680
Keith, haide.

1132
00:55:43,680 --> 00:55:45,440
Nu mă face să te lupt din nou.

1133
00:55:45,440 --> 00:55:46,600
Ascultă-te pe tine, Keith.

1134
00:55:46,600 --> 00:55:49,080
Acesta este un rău. idee,
și ești jenant.

1135
00:55:49,080 --> 00:55:51,120
Nu poți trece pe ușa aceea. Este
prea târziu pentru asta.

1136
00:55:51,720 --> 00:55:53,840
Ieșim așa.

1137
00:55:53,840 --> 00:55:56,240
Și o să folosim frânghia ta, nu?

1138
00:55:56,240 --> 00:55:58,480
Întotdeauna. Aveţi încredere în mine. Vă rog.

1139
00:55:58,480 --> 00:55:59,640
Acest lucru va funcționa.

1140
00:55:59,640 --> 00:56:00,880
Haide. Știm cu toții.

1141
00:56:00,880 --> 00:56:02,000
Știm cu toții că asta a făcut-o.

1142
00:56:02,000 --> 00:56:03,760
Asta se oprește.
Nu mergem nicăieri fără.

1143
00:56:03,760 --> 00:56:05,440
Doar asta. Și prosoape legate împreună.

1144
00:56:05,440 --> 00:56:07,640
Este o dorință de moarte. E ridicol.

1145
00:56:07,640 --> 00:56:09,920
Este de fapt. Traim.

1146
00:56:10,320 --> 00:56:11,320
Plecăm de aici.

1147
00:56:11,320 --> 00:56:13,880
Dar esti sigur.

1148
00:56:14,040 --> 00:56:16,360
E un drum lung în jos.

1149
00:56:16,480 --> 00:56:18,840
Tocmai am avut o privire corectă.

1150
00:56:18,840 --> 00:56:19,680
Da.

1151
00:56:19,680 --> 00:56:21,520
Cred că ar trebui să-ți fie rușine
despre asta într-un pat.

1152
00:56:21,520 --> 00:56:23,760
Da. Bine.

1153
00:56:25,240 --> 00:56:26,880
Putem deschide ușa și muri.

1154
00:56:26,880 --> 00:56:28,960
Oh, Doamne.
Suntem numărul unu în tendințe pe Twitter

1155
00:56:31,240 --> 00:56:34,520
sau în întreaga lume.

1156
00:56:34,520 --> 00:56:36,880
Sau putem sparge geamul în direct.

1157
00:56:36,960 --> 00:56:37,680
Ce facem?

1158
00:56:37,680 --> 00:56:39,360
Este chiar asta alegerea?

1159
00:56:39,360 --> 00:56:42,240
Nu cred că aceasta este alegerea reală

1160
00:56:42,240 --> 00:56:42,800
la toate.

1161
00:56:42,800 --> 00:56:45,840
Ne așezăm aici și așteptăm ca stând

1162
00:56:45,840 --> 00:56:48,840
rațe dracului? Nu.

1163
00:56:48,960 --> 00:56:50,720
sunt bine. Oh, Doamne.

1164
00:56:50,720 --> 00:56:51,560
Oh, Doamne.

1165
00:56:51,560 --> 00:57:01,920
Oh! Oh, Doamne.

1166
00:57:01,920 --> 00:57:03,480
Oh, Doamne.

1167
00:57:03,480 --> 00:57:06,520
Haos.

1168
00:57:06,520 --> 00:57:07,200
Oh, Doamne.

1169
00:57:07,200 --> 00:57:09,000
Arată atât de dureros.

1170
00:57:09,000 --> 00:57:12,080
Keith, Dumnezeul meu.

1171
00:57:12,120 --> 00:57:19,560
Tu. El nu este Dorothy.

1172
00:57:19,680 --> 00:57:20,440
Nu, el este.

1173
00:57:21,440 --> 00:57:25,360
El este, ca, o contuzie.

1174
00:57:25,360 --> 00:57:32,080
Bine, dacă mă auzi, sunt două clipi.

1175
00:57:32,280 --> 00:57:34,080
Da, One clipește.

1176
00:57:34,080 --> 00:57:37,920
Fara baterie.

1177
00:57:38,760 --> 00:57:41,040
Adică două lucruri, dar nu. Unul.

1178
00:57:41,520 --> 00:57:46,200
Da. Nu,

1179
00:57:49,840 --> 00:57:52,120
Im. eu

1180
00:57:54,000 --> 00:57:54,960
uite la.

1181
00:58:05,920 --> 00:58:07,720
Ușa.

1182
00:58:10,240 --> 00:58:11,760
Chiar acum.

1183
00:58:11,760 --> 00:58:15,600
Poate aș putea să-mi folosesc fața.

1184
00:58:15,600 --> 00:58:19,840
Aș putea deschide fereastra, aș deschide,
am putea coborî în siguranță.

1185
00:58:20,800 --> 00:58:22,920
Cum funcționează în general?

1186
00:58:23,880 --> 00:58:25,120
Ce, vrei să spui.

1187
00:58:25,320 --> 00:58:28,000
Să ne ajute să ținem tari?

1188
00:58:28,000 --> 00:58:30,560
Ei bine, unul dintre noi coboară

1189
00:58:31,840 --> 00:58:32,320
covoare.

1190
00:58:32,320 --> 00:58:43,680
Autobuzul a plecat în cameră.

1191
00:58:43,680 --> 00:58:57,280
Hei, nu. Oh.

1192
00:58:59,520 --> 00:59:01,240
Te-ai gândit.

1193
00:59:01,240 --> 00:59:05,080
Funcționează frânghia? Oh.

1194
00:59:07,840 --> 00:59:12,440
Rahatul acela bate?

1195
00:59:12,440 --> 00:59:13,360
Bine.

1196
00:59:14,640 --> 00:59:17,960
Ce acum?

1197
00:59:17,960 --> 00:59:18,360
Trebuie să ne.

1198
00:59:18,360 --> 00:59:18,760
Vreau să spun.

1199
00:59:18,760 --> 00:59:28,800
De ce este atât de tare?

1200
00:59:28,800 --> 00:59:40,520
Bine.

1201
00:59:40,520 --> 00:59:43,120
Ești pe cont propriu?

1202
00:59:43,120 --> 00:59:44,000
Da.

1203
00:59:45,120 --> 00:59:46,720
Da. El este.

1204
00:59:46,720 --> 00:59:47,920
Uită-te la. Că.

1205
00:59:47,920 --> 00:59:51,800
Nu știam că ai filmat asta.

1206
00:59:51,800 --> 00:59:53,840
Mi-aș dori să-l prind cu încetinitorul.

1207
00:59:53,840 --> 00:59:55,520
Hei, băieți.

1208
00:59:55,680 --> 01:00:00,240
Cum ne mutăm acest loc? Noi.

1209
01:00:00,240 --> 01:00:01,920
Nu, nu pot să fac toată masa.

1210
01:00:01,920 --> 01:00:07,840
Am spatele rău.

1211
01:00:07,840 --> 01:00:09,040
Voi lua asta.

1212
01:00:09,520 --> 01:00:12,560
Multumesc.

1213
01:00:12,560 --> 01:00:15,440
Bine, asta. Trebuie să intri în ăla.

1214
01:00:15,440 --> 01:00:16,760
Da, se va potrivi.

1215
01:00:16,760 --> 01:00:19,400
Da, știu. Băieți, băieți, băieți, băieți.

1216
01:00:19,600 --> 01:00:20,000
Da.

1217
01:00:20,160 --> 01:00:22,400
Aplecă-te pe mine
în caz că trebuie să închid ușa repede.

1218
01:00:22,560 --> 01:00:23,920
Operațiuni petroliere.

1219
01:00:23,920 --> 01:00:27,000
Nu pot primi frânghia înapoi, știi?

1220
01:00:27,520 --> 01:00:29,200
Ei bine, agresiv.

1221
01:00:29,200 --> 01:00:32,960
Vreau să spun.

1222
01:00:32,960 --> 01:00:35,360
Oh, Doamne. Oh.

1223
01:00:36,840 --> 01:00:39,560
Nu. Oh, bine.

1224
01:00:39,880 --> 01:00:42,160
De ce? Oh!

1225
01:00:42,400 --> 01:00:43,560
Oh, Doamne.

1226
01:00:43,560 --> 01:00:46,240
Cum ar fi, de ce? De ce? Oh, de ce nu au făcut-o?

1227
01:00:46,440 --> 01:00:49,720
Oh, doar bucăți de degete
blocat în ușă la biți.

1228
01:00:49,960 --> 01:00:59,560
Va, va, va, va, va, va!

1229
01:00:59,560 --> 01:01:01,920
Dave, vino și ia loc. Venind aici.

1230
01:01:01,920 --> 01:01:03,720
Trebuie să intri acolo.

1231
01:01:03,720 --> 01:01:04,280
Ascultă-l.

1232
01:01:04,280 --> 01:01:07,400
Charlie. Charlie, Charlie, dă-te jos din pat.

1233
01:01:07,520 --> 01:01:08,520
Doar împușcă-mă.

1234
01:01:08,520 --> 01:01:10,920
Oh, Doamne. Nu.

1235
01:01:12,000 --> 01:01:14,800
M-ai făcut.

1236
01:01:14,800 --> 01:01:17,360
Vai, va, va, va,

1237
01:01:19,080 --> 01:01:21,880
au, au, au!

1238
01:01:22,160 --> 01:01:25,000
Ce s-a întâmplat?

1239
01:01:25,000 --> 01:01:27,480
Ai primit niște teroriști?

1240
01:01:27,600 --> 01:01:28,960
huh? Oh, hei.

1241
01:01:28,960 --> 01:01:31,680
Oh, hai să luăm un prosop. Oh, cuvântul meu.

1242
01:01:32,360 --> 01:01:32,880
Toate.

1243
01:01:32,880 --> 01:01:33,880
Orașe de smântână.

1244
01:01:33,880 --> 01:01:35,880
Drumul Coastei de Est.

1245
01:01:36,800 --> 01:01:38,520
În orașul dracului.

1246
01:01:38,520 --> 01:01:40,560
Aveam nevoie de un chirurg ortoped.

1247
01:01:40,560 --> 01:01:41,440
Bine.

1248
01:01:41,440 --> 01:01:44,640
Va, va, va.

1249
01:01:44,640 --> 01:01:47,160
Vai, vai!

1250
01:01:48,240 --> 01:01:49,120
Încerc să salvez.

1251
01:01:49,120 --> 01:01:52,920
Să zicem, televizorul a revenit.

1252
01:01:52,920 --> 01:01:55,840
Oh, îmi pare rău,

1253
01:01:55,840 --> 01:02:00,000
ofiţer.

1254
01:02:00,000 --> 01:02:00,760
Fața mea

1255
01:02:01,960 --> 01:02:06,240
din oricare dintre cazurile pe care le-am putut găsi.

1256
01:02:06,240 --> 01:02:08,320
Te rog, te rog.

1257
01:02:08,880 --> 01:02:14,120
Oh, o, o, o, o, o.

1258
01:02:14,520 --> 01:02:16,440
Auzi, eu

1259
01:02:18,080 --> 01:02:19,240
pauză.

1260
01:02:19,720 --> 01:02:22,440
Oh, oh.

1261
01:02:22,920 --> 01:02:23,800
Oh. Bine.

1262
01:02:23,800 --> 01:02:25,880
Uită-te la vârful degetelor de la uşă.

1263
01:02:26,320 --> 01:02:28,680
Multumesc. Oh,

1264
01:02:30,840 --> 01:02:32,600
avem niște gheață. Nu.

1265
01:02:32,600 --> 01:02:38,000
Oh, oh, nu-i așa.

1266
01:02:38,040 --> 01:02:41,800
nu-i asa?

1267
01:02:41,800 --> 01:02:44,320
Am nevoie de niște gheață.

1268
01:02:44,840 --> 01:02:47,680
Charlie, aici.

1269
01:02:47,680 --> 01:02:48,920
Degetele

1270
01:02:49,360 --> 01:02:51,160
noi unde Cathy are mai multe.

1271
01:02:51,160 --> 01:02:52,480
Cathy. Hi.

1272
01:02:52,480 --> 01:02:56,040
Aceasta este o declarație comună a poliției
și Brigada de Pompieri din Londra.

1273
01:02:56,400 --> 01:02:58,280
Îți voi citi. Acum.

1274
01:02:58,320 --> 01:03:01,880
Scrie poliția și incendiul din Londra
Brigada poate confirma

1275
01:03:01,880 --> 01:03:06,240
că explozia din hotel mai devreme
în seara asta a fost o explozie de gaz

1276
01:03:06,600 --> 01:03:10,200
și rezultatul unei scurgeri a pompei de gaz

1277
01:03:10,200 --> 01:03:13,800
și că acum ne vom pregăti să ne asigurăm

1278
01:03:13,800 --> 01:03:16,720
toată lumea este contabilizată și oferă îngrijire
pentru cei răniți.

1279
01:03:17,000 --> 01:03:17,680
Nu cred.

1280
01:03:17,680 --> 01:03:18,640
Explozie de gaz.

1281
01:03:18,640 --> 01:03:20,600
Da. La dracu.

1282
01:03:20,600 --> 01:03:22,360
Este o veste bună.

1283
01:03:22,360 --> 01:03:22,960
Da, vom face.

1284
01:03:22,960 --> 01:03:25,560
Aduceți mai multe despre asta la timp.

1285
01:03:25,560 --> 01:03:28,640
Dar, în general, o ușurare
că nu mai vorbim acum.

1286
01:03:28,640 --> 01:03:30,800
Asta este. Asta este. Suntem în siguranță.

1287
01:03:31,000 --> 01:03:31,920
Mai departe

1288
01:03:32,920 --> 01:03:34,680
fapte prietenoase.

1289
01:03:34,680 --> 01:03:37,840
Sună ca poliția din Met
tocmai a lansat o declarație

1290
01:03:38,400 --> 01:03:39,720
pe rețelele lor de socializare.

1291
01:03:39,720 --> 01:03:42,160
Da, acesta este tot ecranul meu pentru tine acum.

1292
01:03:42,360 --> 01:03:46,640
Iată-l de la poliția Met
care spun contrar rapoartelor

1293
01:03:46,640 --> 01:03:52,320
pe rețelele sociale în prezent, nu putem nici
confirmă și nici infirmă că explozia

1294
01:03:52,320 --> 01:03:56,680
la un hotel din London Bridge mai devreme
în această seară a fost rezultatul unei scurgeri de gaz.

1295
01:03:57,160 --> 01:04:00,080
Cu toate acestea, are cineva cred că speră

1296
01:04:01,200 --> 01:04:02,480
de terorism?

1297
01:04:02,480 --> 01:04:06,800
Nu mai luăm în considerare acest incident
a fi o amenințare vie.

1298
01:04:07,120 --> 01:04:10,560
Continuă spunând că zona va rămâne
închis până la noi ordine

1299
01:04:10,800 --> 01:04:13,640
în timp ce eliberăm hotelul
și să facă treaba necesară

1300
01:04:13,640 --> 01:04:17,520
pentru a ajunge la hotel
și zona înconjurătoare în siguranță și în siguranță.

1301
01:04:17,760 --> 01:04:19,840
Deci asta e tot. Asta este.

1302
01:04:19,840 --> 01:04:21,880
Da. O dezvoltare interesantă.

1303
01:04:21,880 --> 01:04:22,840
Doar așa. Suntem în siguranță.

1304
01:04:24,320 --> 01:04:25,080
Dar ia-le eu.

1305
01:04:25,080 --> 01:04:25,400
eu doar.

1306
01:04:25,400 --> 01:04:27,240
Nu știu unde sunt, totuși.

1307
01:04:27,240 --> 01:04:29,640
Adică. Pentru oricine? Bine.

1308
01:04:29,640 --> 01:04:31,000
Persoana iubită.

1309
01:04:31,040 --> 01:04:36,600
Numărul respectiv este 08330195365.

1310
01:04:37,200 --> 01:04:39,600
Doar grozav. Familial.

1311
01:04:39,600 --> 01:04:42,720
Spun doar că mi-aș dori foarte mult
să aud de la Gareth în acest moment.

1312
01:04:42,960 --> 01:04:45,240
Da, pentru că asta.

1313
01:04:45,240 --> 01:04:48,520
Pentru că acest om de aici a spus
că e plin de terorişti.

1314
01:04:48,640 --> 01:04:50,800
Dacă a făcut-o, mă uit la starea lui.

1315
01:04:50,840 --> 01:04:51,440
Da.

1316
01:04:51,720 --> 01:04:54,000
Exact. Aşa. Știi ce?

1317
01:04:54,600 --> 01:04:58,280
Dacă acest bărbat spune că a fost un erou
şi a luptat împotriva teroriştilor cu.

1318
01:04:58,280 --> 01:05:00,120
Spatele lui de la.

1319
01:05:00,120 --> 01:05:02,520
Este nevinovat până când se dovedește vinovat.

1320
01:05:02,520 --> 01:05:04,080
Multumesc. Am nevoie doar.

1321
01:05:04,080 --> 01:05:08,640
Cred doar că oamenii merită bunătate
și beneficiul îndoielii

1322
01:05:08,640 --> 01:05:09,960
până când viața lor va fi aprobată.

1323
01:05:09,960 --> 01:05:12,760
Deci nu vreau să patronez.

1324
01:05:12,760 --> 01:05:14,160
Dar cred că te-ai amestecat.

1325
01:05:14,160 --> 01:05:16,440
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

1326
01:05:17,440 --> 01:05:19,200
Mi-am spus punctul.

1327
01:05:19,280 --> 01:05:20,680
Am să aud mai multe.

1328
01:05:20,680 --> 01:05:21,240
Bine.

1329
01:05:22,280 --> 01:05:24,520
Crezi că degetele mele. La usa.
Pot fi.

1330
01:05:24,520 --> 01:05:25,680
Alergând astfel încât să ajungă.

1331
01:05:25,680 --> 01:05:26,560
La. am făcut-o.

1332
01:05:26,560 --> 01:05:29,840
eu, eu,
Nu cred că este locul de muncă potrivit pentru mine.

1333
01:05:30,120 --> 01:05:32,640
Îmi pare rău. Nu am vrut doar să-i dau
într-adevăr un astfel de discurs.

1334
01:05:32,640 --> 01:05:34,960
Da. Îmi pare rău. Nu vreau să te grăbesc.

1335
01:05:34,960 --> 01:05:37,120
Mă gândesc doar că dacă nu le primim
în curând, vor muri.

1336
01:05:37,280 --> 01:05:37,640
Da.

1337
01:05:37,640 --> 01:05:39,000
Care la fel ca. Doamne, sper.

1338
01:05:39,000 --> 01:05:41,280
Cred, știi.

1339
01:05:41,280 --> 01:05:42,720
Munca în echipă face ca visul să funcționeze.

1340
01:05:42,720 --> 01:05:45,360
Da.

1341
01:05:45,360 --> 01:05:48,040
Oh da. Oh,

1342
01:05:49,920 --> 01:05:56,440
dracu'.

1343
01:05:56,440 --> 01:06:00,000
Ca, abordare prudentă.

1344
01:06:00,000 --> 01:06:01,880
Bine. Trebuie să te speli?

1345
01:06:01,880 --> 01:06:05,120
Da, te rog.

1346
01:06:05,120 --> 01:06:06,680
Au nevoie

1347
01:06:08,320 --> 01:06:12,520
a fi alcătuit.

1348
01:06:12,520 --> 01:06:14,520
Nu eram siguri dacă erau

1349
01:06:15,960 --> 01:06:17,360
întrebând despre

1350
01:06:22,440 --> 01:06:23,560
tu sau reacția

1351
01:06:23,560 --> 01:06:28,560
că eu.

1352
01:06:29,920 --> 01:06:33,320
Gândiți-vă că este oh.

1353
01:06:34,080 --> 01:06:36,480
Odată cu explozia a avut loc de fapt.

1354
01:06:36,480 --> 01:06:41,520
Și cu mine este Joe instalatorul care pretinde
avem nevoie de o întâlnire imediat

1355
01:06:41,800 --> 01:06:44,560
asta probabil ne va pune pe ganduri. Joe.

1356
01:06:44,560 --> 01:06:45,640
Da, știu.

1357
01:06:45,640 --> 01:06:48,080
O vreme am văzut-o la știri.

1358
01:06:48,080 --> 01:06:52,000
Bine, deci până la foc
brigadă și de asemenea pe lateral.

1359
01:06:53,160 --> 01:06:53,520
Deci să

1360
01:06:53,520 --> 01:06:56,440
clarifica, dupa parerea ta, este o scurgere de gaz.

1361
01:06:57,000 --> 01:06:59,680
Știu că era benzină.

1362
01:06:59,680 --> 01:07:02,640
Benzină, gaz pentru noi

1363
01:07:03,600 --> 01:07:06,240
pare sa fie parerea aici jos.

1364
01:07:06,240 --> 01:07:09,000
Ai spus că este un gaz deteriorat,

1365
01:07:09,040 --> 01:07:11,920
deși cred că putem fi cu toții de acord
este terifiant.

1366
01:07:12,720 --> 01:07:16,680
Da, dar biscuiții ăștia de la Garibaldi.

1367
01:07:17,000 --> 01:07:19,240
Datorită lui Cathy a fost acolo la fața locului

1368
01:07:19,520 --> 01:07:21,720
în arsuri
au rămășițe din bucătăria hotelului.

1369
01:07:22,320 --> 01:07:25,280
Acum apare
că s-ar putea să fi fost un accident,

1370
01:07:25,440 --> 01:07:28,200
o explozie
ca urmare a unei conducte de gaz defectuoase

1371
01:07:28,680 --> 01:07:31,560
care de fapt a scos mai multe întrebări
decât i se răspunde.

1372
01:07:32,400 --> 01:07:34,400
Hi. esti bine?

1373
01:07:34,400 --> 01:07:35,480
L-am văzut.

1374
01:07:35,480 --> 01:07:37,000
Da, sunt bine.

1375
01:07:37,000 --> 01:07:38,080
Adică, bine,

1376
01:07:38,080 --> 01:07:42,200
unul dintre noi este eliminat și altcineva
și-a pierdut câteva degete, dar

1377
01:07:43,200 --> 01:07:44,160
toți vom fi bine.

1378
01:07:45,160 --> 01:07:46,800
sunt acasă.

1379
01:07:46,800 --> 01:07:47,520
Vreau să stau acasă.

1380
01:07:47,520 --> 01:07:49,440
Așa e așa
după ceea ce pare unul.

1381
01:07:49,440 --> 01:07:50,880
Bine, bine.

1382
01:07:50,880 --> 01:07:53,120
Ce scoți? Bine.

1383
01:07:53,640 --> 01:07:55,080
Poliția a spus că sunt pe drum.

1384
01:07:55,080 --> 01:07:57,600
Au fost pe drum
de foarte mult timp.

1385
01:07:57,600 --> 01:07:59,080
Socialism.

1386
01:07:59,080 --> 01:08:00,400
Aceasta este ceea ce. Se întâmplă când mergi la a.

1387
01:08:00,400 --> 01:08:01,520
Țară socialistă, mamă.

1388
01:08:01,520 --> 01:08:03,840
Nu-i așa? Am spus asta mai devreme.

1389
01:08:03,840 --> 01:08:07,360
Între timp, alături de mine pe linie,
Alex Potter, un prieten al acestui program

1390
01:08:07,720 --> 01:08:09,760
și un expert în extremism în Europa

1391
01:08:09,760 --> 01:08:12,080
și Orientul Mijlociu
și alte teritorii globale.

1392
01:08:12,840 --> 01:08:15,960
Deci, se pare că majoritatea experților indică
aceasta fiind o scurgere de gaz care

1393
01:08:15,960 --> 01:08:19,520
nu am avut o confirmare definitivă
de la autorități încă.

1394
01:08:19,800 --> 01:08:22,280
Și până vom face,
ar trebui să păstrăm mintea deschisă.

1395
01:08:22,520 --> 01:08:23,880
Seara, Alex.

1396
01:08:23,880 --> 01:08:24,720
Seară.

1397
01:08:24,960 --> 01:08:27,360
Scurgeri de gaz. Știi ceva despre acestea?

1398
01:08:28,800 --> 01:08:29,960
Nu știu.

1399
01:08:30,280 --> 01:08:33,520
Momentan, suntem încă nesiguri
despre exact ce s-a întâmplat.

1400
01:08:34,320 --> 01:08:36,320
De ce autoritățile încă nu au timp.

1401
01:08:36,320 --> 01:08:39,080
Din nou
ne-au spus că a fost o. Scurgere de gaz. Au făcut-o.

1402
01:08:39,080 --> 01:08:41,400
Dar păstrăm mintea deschisă?

1403
01:08:41,400 --> 01:08:44,040
Nu cred că știm.

1404
01:08:44,040 --> 01:08:46,920
Să vorbim despre explozia de gaz
oricum.

1405
01:08:47,880 --> 01:08:48,760
Simt acel gaz.

1406
01:08:48,760 --> 01:08:51,200
Scurgerile nu sunt chiar domeniul meu de expertiză.

1407
01:08:51,840 --> 01:08:54,280
A petrecut mult timp în nordul Irakului.

1408
01:08:54,280 --> 01:08:58,400
Afganistan și Europa
pentru a acoperi complexul militar și extremismul.

1409
01:08:58,400 --> 01:09:02,320
Și am studiat Oxford Oak Books.

1410
01:09:02,880 --> 01:09:04,440
Nu am auzit nimic de ei.

1411
01:09:04,440 --> 01:09:06,720
Gândiți-vă la catolicii de acolo? Exact.

1412
01:09:06,720 --> 01:09:09,080
Ei merg, da, ceva nu e în regulă.

1413
01:09:09,080 --> 01:09:11,160
Doar, știi, pot.

1414
01:09:11,160 --> 01:09:15,240
Pur și simplu îl simt, nu.

1415
01:09:15,240 --> 01:09:16,080
Oh, Doamne!

1416
01:09:16,080 --> 01:09:18,840
Oh, Doamne! Ei bine,
Cred că am fost fericiți. Da.

1417
01:09:18,960 --> 01:09:20,760
Sau este Message me? Oh, s-a terminat.

1418
01:09:22,440 --> 01:09:23,880
Ei bine, bine.

1419
01:09:23,880 --> 01:09:24,840
Terorişti.

1420
01:09:24,840 --> 01:09:29,800
Ce știi despre ei?

1421
01:09:29,800 --> 01:09:35,040
Te simți bine?

1422
01:09:35,040 --> 01:09:36,240
Da, da, da.

1423
01:09:36,240 --> 01:09:55,080
Încerc doar să sortez aceste bilete.

1424
01:09:55,080 --> 01:09:58,080
Lasă-mă să ghicesc unde s-a răcit.

1425
01:09:58,440 --> 01:10:33,400
Oh, la naiba.

1426
01:10:33,400 --> 01:10:36,800
Bine.

1427
01:10:36,800 --> 01:10:37,880
ce facem?

1428
01:10:38,160 --> 01:10:40,080
Deschid ușa și ieși?

1429
01:10:40,080 --> 01:10:41,680
Nu, nicio șansă.

1430
01:10:42,280 --> 01:10:44,120
Pe cine credem?

1431
01:10:44,640 --> 01:10:46,680
Eu. cred. Dacă.

1432
01:10:46,720 --> 01:10:48,000
De ce la poliție aici?

1433
01:10:48,000 --> 01:10:49,200
De ce sunt?

1434
01:10:49,440 --> 01:10:52,200
Da, asta voiam să spun.

1435
01:10:52,200 --> 01:10:52,760
O voi face Shot.

1436
01:10:52,760 --> 01:10:54,120
Va trebui.

1437
01:10:54,120 --> 01:10:57,440
eu ce fac. Voi face.

1438
01:10:57,440 --> 01:11:00,600
Am crescut cam.

1439
01:11:01,320 --> 01:11:02,880
De unde știm că acest lucru este adevărat.

1440
01:11:02,880 --> 01:11:05,880
Este ca o fierbinte ca 100%. Nu poate fi 100%.

1441
01:11:06,160 --> 01:11:06,840
Nu poţi.

1442
01:11:06,840 --> 01:11:08,840
De ce ar trebui să-i credem pe acești oameni?

1443
01:11:09,000 --> 01:11:12,840
Nu aș trimite un Oxford Uni Balllocks
peste drum de sandviciul.

1444
01:11:13,640 --> 01:11:15,720
Oh, o, o, uită-te la mine.

1445
01:11:15,720 --> 01:11:17,160
Am scris patru cărți.

1446
01:11:17,160 --> 01:11:20,040
Poți împinge
cărțile tale în fund, Fă. Un trai.

1447
01:11:21,040 --> 01:11:24,400
În afara lor.

1448
01:11:24,400 --> 01:11:27,720
Pentru că fiecare dintre noi,
oricare dintre noi ar putea ieși din acea cameră

1449
01:11:27,840 --> 01:11:30,560
chiar acum
și fii întâlnit cu persoana care a făcut asta.

1450
01:11:32,000 --> 01:11:34,640
Ce mizerie.

1451
01:11:34,640 --> 01:11:36,840
Doar. Oh, are dreptate.

1452
01:11:37,600 --> 01:11:38,520
Toate acestea nu pot fi corecte.

1453
01:11:38,520 --> 01:11:41,360
Nimic din degetele pierdute ale bărbatului acela

1454
01:11:42,000 --> 01:11:46,280
și îți voi spune ce, Tony,
Pun pariu că nu te duci la britanici

1455
01:11:46,920 --> 01:11:49,400
oricât de tare ai bate Rita Ora.

1456
01:11:49,760 --> 01:11:52,760
Ceea ce pare a fi interesant.

1457
01:11:52,760 --> 01:11:55,320
Nu aș implora-o pe Rita
Ora pentru rahat, Hammer.

1458
01:11:55,480 --> 01:11:58,160
Pentru că fiind un erou al unei explozii de gaz

1459
01:11:58,320 --> 01:12:02,360
nu este un lucru grozav. Nu.

1460
01:12:03,040 --> 01:12:05,240
Aș dori service pentru a vă solicita.

1461
01:12:05,480 --> 01:12:06,320
Poliţie.

1462
01:12:06,840 --> 01:12:08,120
Împingându-te.

1463
01:12:08,120 --> 01:12:10,440
Poliția va doar eu.

1464
01:12:10,440 --> 01:12:14,240
Hotelul London Bridge poate vorbi

1465
01:12:15,760 --> 01:12:17,520
tu la hotel.

1466
01:12:17,520 --> 01:12:19,880
Gareth, pur și simplu nu este podcast.

1467
01:12:19,920 --> 01:12:23,440
Nu este doar post incident.

1468
01:12:23,520 --> 01:12:25,800
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. Bine.

1469
01:12:25,800 --> 01:12:28,400
Trebuie să vorbesc corect cu Gareth
acum, te rog.

1470
01:12:28,800 --> 01:12:31,120
Momentan, suntem încă în pericol.

1471
01:12:31,680 --> 01:12:33,440
Trebuie să mă sune.

1472
01:12:33,440 --> 01:12:35,760
La hotel. Bine.

1473
01:12:35,760 --> 01:12:37,640
O să venim să te luăm.

1474
01:12:37,640 --> 01:12:39,840
Da, o să vii să ne iei.

1475
01:12:40,240 --> 01:12:42,440
Deci nu suntem Ei bine, nu plecăm.

1476
01:12:42,480 --> 01:12:43,040
Nicio șansă.

1477
01:12:44,360 --> 01:12:45,360
Adică tu.

1478
01:12:45,560 --> 01:12:46,680
Charlie.

1479
01:12:47,000 --> 01:12:48,960
Ai ieșit din mințile tale mici?

1480
01:12:48,960 --> 01:12:50,160
ce faci?

1481
01:12:50,440 --> 01:12:53,640
Pentru mai multe detalii
despre cum s-ar fi putut produce scurgerea de gaz.

1482
01:12:53,640 --> 01:12:55,600
De ce faci asta. Acum?

1483
01:12:55,600 --> 01:12:57,360
Cel mai recent este.

1484
01:12:57,360 --> 01:13:00,760
De ce. De ce?

1485
01:13:00,760 --> 01:13:04,320
De ce par din ce în ce mai mulțumiți.

1486
01:13:04,320 --> 01:13:07,040
Uită-te la. TELEVIZOR. A fost cauzată de o scurgere de gaz.

1487
01:13:07,440 --> 01:13:08,200
Uită-te la asta.

1488
01:13:08,200 --> 01:13:10,800
Și minte cu privire la rădăcină
cauza scurgerii.

1489
01:13:11,440 --> 01:13:13,920
Nu toată lumea este convinsă
aceasta este o explozie de gaz.

1490
01:13:14,200 --> 01:13:16,680
Se spune că Off este cu poliția.
Foarte naiv.

1491
01:13:16,680 --> 01:13:19,360
Am auzit asta de la poliție, corect.

1492
01:13:19,360 --> 01:13:21,120
Am auzit asta de la pompieri.

1493
01:13:21,120 --> 01:13:24,720
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
bla, bla, bla.

1494
01:13:26,240 --> 01:13:28,080
Nu vreau sau așa ceva

1495
01:13:28,080 --> 01:13:31,080
Vreau doar fapte
nu vafle de la serviciile de urgență.

1496
01:13:31,600 --> 01:13:34,200
Evident că este adevărat.

1497
01:13:34,200 --> 01:13:36,960
Au spus că sunt pe drum
si ii cred.

1498
01:13:37,440 --> 01:13:39,480
Acest lucru va părea, fără îndoială, oficial.

1499
01:13:39,480 --> 01:13:43,200
Chiar a luptat cu teroriștii? huh?

1500
01:13:43,800 --> 01:13:45,880
Fără supărare, David. Niciuna luată.

1501
01:13:45,880 --> 01:13:46,200
Ar trebui.

1502
01:13:46,200 --> 01:13:46,800
Supărați-vă.

1503
01:13:46,800 --> 01:13:47,200
Ar trebui?

1504
01:13:47,200 --> 01:13:49,240
Da, ar trebui. Pentru că, uite.

1505
01:13:49,240 --> 01:13:50,800
Steve, cred că ar putea fi cel mai bine.

1506
01:13:50,800 --> 01:13:53,880
Nu pleca doar. De ce? Ce vrei să spui?

1507
01:13:54,120 --> 01:13:59,000
Ei bine, dacă crezi că e atât de sigur acolo,
de ce nu părăsiți acea urgență?

1508
01:13:59,040 --> 01:13:59,640
Ei bine, pentru că

1509
01:14:00,800 --> 01:14:01,760
o anchetă.

1510
01:14:01,760 --> 01:14:04,320
Nu stiu in privinta.

1511
01:14:04,320 --> 01:14:05,800
Suntem în siguranță aici.

1512
01:14:05,800 --> 01:14:07,200
Ne-au spus să așteptăm.

1513
01:14:07,200 --> 01:14:09,040
Și ai spus asta
poliția era pe drum.

1514
01:14:09,040 --> 01:14:10,200
Deci văzând podul.

1515
01:14:10,200 --> 01:14:11,280
Zona in aceasta seara

1516
01:14:11,280 --> 01:14:15,240
precum si managementul
și personalul hotelului în cauză,

1517
01:14:16,040 --> 01:14:18,840
ceea ce știm în prezent
este că încă nu există direct

1518
01:14:18,840 --> 01:14:22,480
cuvânt oficial de la hotel
dacă infamul London Bridge

1519
01:14:22,480 --> 01:14:25,840
patru cinci au ajutat
sau dacă au părăsit clădirea.

1520
01:14:26,280 --> 01:14:29,120
Acum uite cine s-a târât înapoi la mine.

1521
01:14:29,400 --> 01:14:31,760
Gareth, Charlotte

1522
01:14:31,760 --> 01:14:32,640
buna ziua.

1523
01:14:32,640 --> 01:14:34,560
Deci, salut.

1524
01:14:34,800 --> 01:14:37,720
În sfârșit, auzim de la Goliat.

1525
01:14:37,720 --> 01:14:39,400
Bună, Goliat, sunt David.

1526
01:14:39,400 --> 01:14:44,160
Deci nu știu să spun asta
pentru că știu că ești aruncat în aer.

1527
01:14:44,920 --> 01:14:50,040
Știm că explozia a fost cauzată
prin venirea unui fum îngrozitor.

1528
01:14:50,040 --> 01:14:52,480
Nu plecăm. Să știi că nu plecăm.
Nu mergem nicăieri.

1529
01:14:52,600 --> 01:14:54,040
Nu, să nu părăsesc această cameră. Nu. Nu.

1530
01:14:54,040 --> 01:14:55,600
Nu nimic.

1531
01:14:55,600 --> 01:14:58,360
Care, știi.

1532
01:14:58,360 --> 01:15:01,320
Gareth, stau ochi în ochi

1533
01:15:02,360 --> 01:15:04,840
cu un bărbat care și-a pierdut dinții și degetele.

1534
01:15:05,160 --> 01:15:06,560
În bucătărie și are nevoie.

1535
01:15:06,560 --> 01:15:08,360
Să vezi un doctor Da.

1536
01:15:08,360 --> 01:15:09,360
Deci pentru a clarifica.

1537
01:15:09,360 --> 01:15:14,160
Cu siguranță o face.

1538
01:15:14,160 --> 01:15:16,800
Ultima dată când am auzit, extremiștii susțin asta.

1539
01:15:17,480 --> 01:15:18,120
Nu, nu.

1540
01:15:18,120 --> 01:15:21,000
Este asta. Îți amintești asta? Gareth?
Poate ar trebui să adăugăm asta pe listă.

1541
01:15:21,080 --> 01:15:22,600
Am spus că este.

1542
01:15:22,600 --> 01:15:25,120
A fost, desigur.

1543
01:15:25,120 --> 01:15:27,400
Cel mai terifiant.

1544
01:15:27,480 --> 01:15:30,640
Interesul asupra

1545
01:15:30,840 --> 01:15:32,160
enumerați-vă.

1546
01:15:32,160 --> 01:15:33,160
Cu toții am trecut prin asta.

1547
01:15:33,160 --> 01:15:35,200
Nu facem nimic
fara dovezi.

1548
01:15:35,200 --> 01:15:37,400
Nu facem nimic fără dovezi.

1549
01:15:37,400 --> 01:15:39,360
Sunt ofițer de poliție.

1550
01:15:39,360 --> 01:15:41,200
Ai încredere în mine cu chestiile astea?

1551
01:15:41,200 --> 01:15:43,640
Am văzut dovezile.

1552
01:15:43,640 --> 01:15:46,160
vreau să plec. Doar taci.

1553
01:15:46,160 --> 01:15:47,200
Te rog să taci.

1554
01:15:47,200 --> 01:15:51,160
Gareth, nu îndrăzni
ia tonul acela empatic cu mine.

1555
01:15:51,160 --> 01:15:53,560
Nu va funcționa. Un atac terorist.

1556
01:15:54,440 --> 01:15:56,960
Dacă ne forțați să intrăm în asta, suntem

1557
01:15:57,920 --> 01:16:00,360
pierderea timpului.

1558
01:16:00,600 --> 01:16:02,400
Sunt un ostatic.

1559
01:16:02,400 --> 01:16:03,240
Corect?

1560
01:16:03,960 --> 01:16:06,720
De asemenea,
pentru că poliția a făcut distincție,

1561
01:16:07,000 --> 01:16:09,360
dar ei nu tratează ostaticii.

1562
01:16:10,880 --> 01:16:12,480
Chiar știi.

1563
01:16:12,480 --> 01:16:13,280
îngrozitor.

1564
01:16:13,280 --> 01:16:15,800
Știm cu toții că Mike a coborât.

1565
01:16:15,800 --> 01:16:18,080
Îi sparg pe tipii ăia. Pauză.

1566
01:16:18,800 --> 01:16:20,920
Care se va termina prost pentru tine.

1567
01:16:20,920 --> 01:16:22,520
Mă amenințați.

1568
01:16:22,520 --> 01:16:24,600
La o cameră de hotel?

1569
01:16:25,080 --> 01:16:27,240
Nu trece de la a fi evacuat la a fi de acord

1570
01:16:28,520 --> 01:16:30,520
partenerul tău.

1571
01:16:30,520 --> 01:16:33,480
Mă întreb dacă acesta a fost John?

1572
01:16:33,640 --> 01:16:36,400
Trebuie să vorbesc pe nume.

1573
01:16:36,840 --> 01:16:38,760
Ei bine, ce zici?

1574
01:16:38,760 --> 01:16:39,360
Dacă tu

1575
01:16:40,080 --> 01:16:42,560
Ascultă, o să fac un videoclip
spunând tuturor ce sa întâmplat, dar.

1576
01:16:42,600 --> 01:16:44,080
Știm ce se întâmplă.

1577
01:16:44,080 --> 01:16:46,360
Charlie Spune-le că nu suntem în siguranță.

1578
01:16:47,040 --> 01:16:48,440
Cred că publicul larg merită

1579
01:16:48,440 --> 01:16:52,160
să aud de la oamenii din această cameră,
nu meşteri cu bănuieli.

1580
01:16:52,200 --> 01:16:54,720
Stop. Nu fi ridicol.

1581
01:16:54,720 --> 01:16:56,440
Suntem în siguranță.

1582
01:16:56,440 --> 01:16:58,760
Da, a fost o alarmă falsă.

1583
01:16:59,520 --> 01:17:02,200
Toată lumea este isterica,
inclusiv pe ei.

1584
01:17:02,200 --> 01:17:04,800
Ar trebui să fii fericit. Blocat.

1585
01:17:05,120 --> 01:17:06,680
Ești în viață.

1586
01:17:06,680 --> 01:17:09,280
Am supraviețuit. Suntem norocoși. Esti norocos.

1587
01:17:09,480 --> 01:17:11,680
Da. Nu toți sunt atât de norocoși.

1588
01:17:11,680 --> 01:17:13,160
Deci, da.

1589
01:17:13,160 --> 01:17:14,560
Ai puțin respect.

1590
01:17:14,560 --> 01:17:17,680
Am primit informații
se pare că explozia a fost provocată

1591
01:17:17,680 --> 01:17:23,640
prin administrarea defectuoasă a hotelului
mai degrabă decât un atac organizat.

1592
01:17:23,640 --> 01:17:26,040
Poliția caută acum să-i găsească.

1593
01:17:26,040 --> 01:17:29,240
Ascultă cineva
de. Personalul de la hotel?

1594
01:17:29,320 --> 01:17:30,280
Oh, doamne.

1595
01:17:30,600 --> 01:17:33,120
Dumnezeu. S-ar fi putut întâmpla.

1596
01:17:33,120 --> 01:17:34,800
Și Londra este gata acum?

1597
01:17:34,800 --> 01:17:37,320
Cel mai recent este cu Poliția Met.

1598
01:17:37,320 --> 01:17:40,360
Va fi o anchetă completă
în incidentul din seara asta.

1599
01:17:40,640 --> 01:17:41,920
Vrei să faci un videoclip sau nu?

1600
01:17:41,920 --> 01:17:43,920
Din ce în ce mai mulțumit de explozie?

1601
01:17:45,000 --> 01:17:45,960
Cred

1602
01:17:46,200 --> 01:17:53,160
menținem mintea deschisă.

1603
01:17:53,160 --> 01:17:58,320
Desigur că nu.

1604
01:17:58,320 --> 01:18:01,080
Oh da. Oh da.

1605
01:18:01,960 --> 01:18:03,040
Oh da.

1606
01:18:03,040 --> 01:18:03,960
Doar calmează-te.

1607
01:18:03,960 --> 01:18:08,320
Stai acolo și doar fă
ce pot leoparzilor să-i scape este.

1608
01:18:08,800 --> 01:18:11,400
Oh, poți să taci?

1609
01:18:13,080 --> 01:18:15,600
Pe picioarele tale?

1610
01:18:16,000 --> 01:18:17,080
Sunt eu?

1611
01:18:17,080 --> 01:18:18,160
Uh huh

1612
01:18:19,320 --> 01:18:21,480
uh, da.

1613
01:18:21,480 --> 01:18:25,000
Ei bine, noroc cu acea noapte.

1614
01:18:25,000 --> 01:18:26,880
Doar. Stai al naibii de liniște, te rog.

1615
01:18:26,880 --> 01:18:35,320
Bine?

1616
01:18:35,320 --> 01:18:35,960
Ştii.

1617
01:18:36,000 --> 01:18:38,360
Adică, nu m-am gândit.

1618
01:18:38,480 --> 01:18:39,120
Acest.

1619
01:18:42,080 --> 01:18:44,000
Pur și simplu l-ar opri.

1620
01:18:44,160 --> 01:18:45,000
Opreste-te.

1621
01:18:45,120 --> 01:18:46,120
Bine.

1622
01:18:47,240 --> 01:18:51,080
Apoi delfinii.

1623
01:18:51,080 --> 01:18:51,440
Bine.

1624
01:18:53,800 --> 01:18:56,160
Moron a ieșit așa.

1625
01:18:56,880 --> 01:18:58,200
Salut Lume.

1626
01:18:59,280 --> 01:19:01,320
Simțim nevoia să vă spunem adevărul.

1627
01:19:02,840 --> 01:19:06,000
Nu vom mai fi tăcuți.

1628
01:19:06,040 --> 01:19:08,800
Nimeni important nu vrea să fie redus la tăcere.

1629
01:19:08,800 --> 01:19:11,520
Mandela, cântece Gandhi.

1630
01:19:12,240 --> 01:19:14,000
Și acum o poveste.

1631
01:19:14,000 --> 01:19:15,920
Ei bine, asta pentru păstrează.

1632
01:19:15,920 --> 01:19:16,920
Am avut un pic de accident.

1633
01:19:16,920 --> 01:19:20,160
Acești cinci chiar?

1634
01:19:20,160 --> 01:19:21,040
Da. Bine.

1635
01:19:21,040 --> 01:19:25,560
Prin aerul condiționat fereastra și
a sărit înapoi și m-a lovit în față.

1636
01:19:26,720 --> 01:19:29,080
Da.

1637
01:19:29,080 --> 01:19:30,600
Deci eram cinci în cameră.

1638
01:19:30,600 --> 01:19:34,560
Unul dintre noi nu vrea să fie în fața camerei,
și noi înțelegem asta.

1639
01:19:34,560 --> 01:19:40,120
Așa că am închiriat un patru și trei
și apoi patru când ai venit.

1640
01:19:40,120 --> 01:19:40,800
Damian.

1641
01:19:40,800 --> 01:19:42,840
Și acum suntem doar noi trei.

1642
01:19:42,840 --> 01:19:44,400
Dumnezeu Atotputernic

1643
01:19:44,840 --> 01:19:46,400
este. Da, e confuz.

1644
01:19:46,400 --> 01:19:50,520
a întrebat poliția
noi, rămâneți în această cameră de hotel și am făcut-o.

1645
01:19:51,320 --> 01:19:55,880
Dar, știi, am auzit zvonurile
că aceasta a fost o scurgere de gaz.

1646
01:19:56,280 --> 01:20:00,760
Dar ne gândim că poate cineva din hotel
ar ști ceva despre asta.

1647
01:20:01,200 --> 01:20:03,600
Dar nu se adună.

1648
01:20:03,760 --> 01:20:08,160
Prietenii mei,
poliția ne-a spus să nu vorbim cu nimeni.

1649
01:20:08,160 --> 01:20:08,840
Da,

1650
01:20:09,600 --> 01:20:12,880
dar teroriştii ne-au spus
că au făcut asta.

1651
01:20:13,360 --> 01:20:15,960
Omul acesta s-a luptat însuși cu teroriști.

1652
01:20:16,440 --> 01:20:18,760
Ce ne spune asta. S-ar fi putut face?

1653
01:20:18,760 --> 01:20:20,160
Bine, deci

1654
01:20:21,400 --> 01:20:22,200
dacă sunt

1655
01:20:22,200 --> 01:20:27,960
complet sincer, cine nu a făcut-o?

1656
01:20:27,960 --> 01:20:29,040
Poți să te oprești din palme.

1657
01:20:29,040 --> 01:20:31,000
Îmi spui că poliția

1658
01:20:31,000 --> 01:20:33,080
doar stai linistit
și ar trebui să fim de acord cu asta?

1659
01:20:33,480 --> 01:20:35,600
Stăm aici în fața ta

1660
01:20:36,160 --> 01:20:39,720
ca ostatici cu adepții mei
mergând înapoi în sus.

1661
01:20:40,360 --> 01:20:41,280
Multumesc.

1662
01:20:41,280 --> 01:20:43,920
Vă mulțumesc mult pentru sprijin.

1663
01:20:43,920 --> 01:20:46,800
Adică, Doamne, Internetul.

1664
01:20:46,800 --> 01:20:48,560
Da, bine, voi continua.

1665
01:20:48,560 --> 01:20:50,600
Bună dimineața, Marea Britanie.

1666
01:20:50,880 --> 01:20:52,040
Mulțumesc pentru invitație.

1667
01:20:52,040 --> 01:20:55,760
Așa că îți voi spune despre Rita
Ora regretă

1668
01:20:55,760 --> 01:20:58,760
dând acele bilete Brit Award
înapoi la copii. Mm.

1669
01:20:59,920 --> 01:21:04,080
Asta și acelor oameni
care spun despre poliție în drumul lor.

1670
01:21:05,400 --> 01:21:10,800
Cât de patrona.

1671
01:21:10,800 --> 01:21:13,080
Au fost pe drum
de peste o oră.

1672
01:21:13,080 --> 01:21:15,840
Și chiar dacă vor veni,
nu deschidem ușa.

1673
01:21:16,240 --> 01:21:18,000
Nu spunem.

1674
01:21:18,000 --> 01:21:23,640
Nu o vom face pentru că acest om nu a făcut-o
luptă și omoară șase teroriști înarmați.

1675
01:21:23,640 --> 01:21:24,840
Şase Ei bine.

1676
01:21:24,840 --> 01:21:28,800
Da, pentru a fi vorbit de către oameni
acoperind Povestea adevărată.

1677
01:21:28,880 --> 01:21:29,800
Nu am ucis pe nimeni.

1678
01:21:29,800 --> 01:21:32,360
Hai să vedem asta pe cameră.

1679
01:21:32,360 --> 01:21:34,440
Nu sunt ucis pe nimeni. Și nu aș face-o.

1680
01:21:35,320 --> 01:21:35,960
Bine.

1681
01:21:35,960 --> 01:21:37,960
Dacă aș fi Scott sau cineva. Da.

1682
01:21:38,240 --> 01:21:39,240
Doar pune-le la gât

1683
01:21:40,320 --> 01:21:44,320
și să nu lase până în ultima clipă.

1684
01:21:44,320 --> 01:21:45,760
Și apoi spune doar,
asta e un avertisment pentru tine.

1685
01:21:45,760 --> 01:21:48,280
Trebuie să te ridici pentru ce
tu crezi.

1686
01:21:49,280 --> 01:21:50,600
Protejează-te pentru ceea ce este corect.

1687
01:21:50,600 --> 01:21:53,440
Uneori doar știi
Mi-am urmat instinctul în acest sens.

1688
01:21:54,000 --> 01:21:56,040
Nu un instalator Sam cu gura mare

1689
01:21:58,920 --> 01:21:59,960
buzz text.

1690
01:21:59,960 --> 01:22:01,840
Nu, nu.

1691
01:22:01,840 --> 01:22:03,200
Ai nevoie de echilibru.

1692
01:22:03,200 --> 01:22:07,120
O altă părere pentru echilibru,
știi, și nu dau vina pe experți.

1693
01:22:07,120 --> 01:22:09,800
Nu greșesc așa întotdeauna.
Cu toții facem greșeli.

1694
01:22:09,800 --> 01:22:11,800
Numai noi. Avem defecte,
nu-i așa, băieți?

1695
01:22:12,200 --> 01:22:13,920
Da da. Punct în timp.

1696
01:22:13,920 --> 01:22:16,760
Da. Wow.

1697
01:22:16,800 --> 01:22:18,160
Oferta de carte.

1698
01:22:18,840 --> 01:22:19,480
Wow. Da.

1699
01:22:19,480 --> 01:22:26,880
Adică o voi lua, dar nu, știi,

1700
01:22:27,480 --> 01:22:30,520
trebuie doar să-ți amintești, cum ar fi,
nu uita, sunt doar o fată

1701
01:22:31,720 --> 01:22:34,840
stând în fața unui telefon

1702
01:22:35,000 --> 01:22:35,560
cerându-ți

1703
01:22:40,680 --> 01:22:43,400
într-o lume în care poți face orice.

1704
01:22:43,560 --> 01:22:46,040
Ei și cu mine gândim orice.

1705
01:22:46,280 --> 01:22:48,680
Într-o lume în care poți face orice,

1706
01:22:48,680 --> 01:22:51,960
crede doar ceea ce crezi că este corect,
nu ceea ce iti spun oamenii.

1707
01:22:52,400 --> 01:22:54,920
Privește faptele și întreabă.

1708
01:22:54,920 --> 01:22:57,320
Nu prea cunosc fapte.

1709
01:22:58,560 --> 01:23:00,720
Aceste fapte toate ele.

1710
01:23:01,680 --> 01:23:06,640
Am căzut pe niște scări,
nu a luptat cu niciuna.

1711
01:23:06,640 --> 01:23:09,360
Terorişti.

1712
01:23:09,360 --> 01:23:11,400
Tocmai am aflat niste povesti
care erau concrete.

1713
01:23:12,000 --> 01:23:13,480
Chiar a durut

1714
01:23:14,320 --> 01:23:16,800
că am fugit înapoi aici speriat.

1715
01:23:18,120 --> 01:23:21,520
Să mă întorc, ceva.

1716
01:23:22,320 --> 01:23:23,600
Așa.

1717
01:23:23,840 --> 01:23:25,800
Dar beneficiez pentru bine.

1718
01:23:25,800 --> 01:23:28,080
Și nu-i spun. Manager de hotel.

1719
01:23:28,280 --> 01:23:29,760
Ei nu văd.

1720
01:23:29,760 --> 01:23:33,720
El este tăiat. Oprit.

1721
01:23:33,720 --> 01:23:35,960
Și dacă nu primești.

1722
01:23:35,960 --> 01:23:39,920
Afară, dacă nu-ți plac acele fapte,
apoi doar, știi, doar gândești

1723
01:23:39,920 --> 01:23:44,680
pentru o clipă în faţa tuturor celor
care îți spun, doar inventează propriul tău adevăr

1724
01:23:46,560 --> 01:23:49,640
sau Oh, cum mulțumesc.

1725
01:23:49,800 --> 01:23:50,200
Multumesc pentru.

1726
01:23:50,200 --> 01:23:51,000
Privind.

1727
01:23:56,600 --> 01:23:57,360
Cei mai buni prieteni ai mei.

1728
01:23:57,360 --> 01:23:59,160
Să-mi dracului cu soția mea.

1729
01:23:59,240 --> 01:26:21,960
Oh, Doamne,

1730
01:26:21,960 --> 01:29:55,000
tu faci.

